Traduzione del testo della canzone Псих - Марсель

Псих (originale)

Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье рукой помаши
Вроде не холодно, но твой голос дрожит
Да я знаю, что ты хочешь как лучше
Но мы с каждым днём тонем все глубже
Я не пойму, когда скажи моя звезда
Мы променяли счастье на скандал
И в этом океане из ссор и слез
Мы все равно находили время для грёз
Время только лишь - для нас двоих
Для нас двоих
Для нас двоих
Но ты сказала - уходи!
Ты же псих
Чуть что переходишь на крик
И я подумал тогда ... не хочу
это слышать, больше ни-ко-гда
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье рукой помаши
И я пойду собирать - осколки моей души
Мне не забыть твоё имя -На руке тату
Напоминает о тебя Эрика Баду
Играет в плеере Любимая песня твоя
...Ну как ты там?
Девочка моя
Ты мой маяк, но я тебя не вижу
Я поднимаюсь выше крыши
Туда, где слышно!
Как город мой!
Медленно дышит
Он вместе со мной
Скучает по тебе малышка моя!
Моя
По тебе малышка моя
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу
Не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье
рукой помаши
И я спою песню про нас
Чисто для души

(traduzione)

Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
E ti chiedo di non rimescolare più il passato
E non scrivere più di notte
Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
Dalla finestra, salutami
Non sembra freddo, ma la tua voce trema
Sì, lo so che vuoi il meglio
Ma stiamo sprofondando sempre di più ogni giorno
Non capisco quando dico la mia stella
Abbiamo scambiato la felicità con lo scandalo
E in questo oceano di litigi e lacrime
Abbiamo ancora trovato il tempo per sognare
Il tempo è solo per noi due
Per entrambi
Per entrambi
Ma tu hai detto: vattene!
Sei uno psicopatico?
Un po' ti giri per urlare
E poi ho pensato... non voglio
ascoltalo, mai più
Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
E ti chiedo di non rimescolare più il passato
E non scrivere più di notte
Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
Dalla finestra, salutami
E andrò a raccogliere i pezzi della mia anima
Non posso dimenticare il tuo nome - Tatuaggio sul mio braccio
Mi ricorda te Eric Badu
Riproduce nel lettore La tua canzone preferita
... Bene, come stai?
Mia ragazza
Sei il mio faro, ma non posso vederti
Mi alzo sopra il tetto
Ovunque tu lo ascolti!
Come la mia città!
Respira lentamente
Lui è con me
Mi manchi piccola mia!
Il mio
Per te piccola mia
Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
E più passato chiedo
Non mescolare
E non scrivere più di notte
Guardami negli occhi
E dire che l'amore è andato
Dalla finestra a me arrivederci
saluta
E canterò una canzone su di noi
Puramente per l'anima