Traduzione del testo della canzone За 7 замками - Марсель

За 7 замками (originale)

Закрутило, завертело меня,
Что случилось, не могу я понять.
Ты сегодня будешь только со мной,
Ты сегодня будешь только моя.
И не надо больше нервно курить,
Оставаться одному в тишине.
Я смогу нас ото всех защитить
В нашей маленькой с тобою стране…
Все будет, как во сне…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Полетели по бумаге слова,
Эти ноты меня сводят с ума.
Ты всегда была, я знаю, права,
Быть со мною ты решила сама.
И не надо ничего говорить,
И не надо никому обещать.
Надо просто очень сильно любить,
Надо просто очень сильно скучать.
И научиться ждать…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Проигрыш.
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали…

(traduzione)

Contorto, contorto me
Cosa è successo, non riesco a capire.
Sarai solo con me oggi,
Sarai solo mio oggi.
E niente più fumo nervoso,
Resta da solo in silenzio.
Posso proteggerci da tutti
Nel nostro piccolo paese con te...
Tutto sarà come in un sogno...
Coro:
Dietro sette serrature
E tra le braccia di una fiamma dolce
Ci siamo nascosti noi stessi
Dietro sette castelli
In modo che non siano più feriti,
Ci siamo nascosti noi stessi.
Le parole volavano sulla carta,
Queste note mi stanno facendo impazzire.
Sei sempre stato, lo so, giusto,
Hai deciso di stare con me.
E non devi dire niente
E non devi promettere a nessuno.
Devi solo amare molto
Devi solo essere molto annoiato.
E impara ad aspettare...
Coro:
Dietro sette serrature
E tra le braccia di una fiamma dolce
Ci siamo nascosti noi stessi
Dietro sette castelli
In modo che non siano più feriti,
Ci siamo nascosti noi stessi.
Perdere.
Dietro sette serrature
E tra le braccia di una fiamma dolce
Ci siamo nascosti l'un l'altro...
Dietro sette serrature
E tra le braccia di una fiamma dolce
Ci siamo nascosti l'un l'altro...
Dietro sette serrature
E tra le braccia di una fiamma dolce
Ci siamo nascosti l'un l'altro...
Dietro sette castelli
In modo che non siano più feriti,
Ci siamo nascosti...