Testi di 7 Leben - Marsimoto

7 Leben (originale)

Alles begann, als der Anfang noch der Anfang war
Als es noch kein Gestern gab, Materie kein Rapstar war
Seit Beginn der Galaxie bin ich dabei
Hab den Urknall verpennt, denn ich war sternhagelhigh
Das was ihr heut' Erde nennt, hieß damals Mongolei
Monde gab es drei, verdunkelt hab ich zwei
Und wenn der Ring des Saturns seine letzte Runde macht
Wird’s Zeit für mich zu gehen und bieg' am Ende dieses Tunnels ab
Leben Nummer Zwei, zuerst war das Ei
Tyrannosaurus Marsi, beide Arme viel zu klein
Überall diese friedlichen Pflanzenvernichter
Ihr seht heute noch die Angst in ihren versteinerten Gesichtern
Spiel Golf in Mexiko, Hole-in-one in den Vulkan
Direkt von Yucatán, da ist er der Pokal
Der längste Tag ist gekommen, das Ende des Lichts
Und falls du Jura studierst, bitte denk kurz an mich
Leben Nummer Drei, Höhlenmalerei
Stirn ganz weit vorne, kein Feuerzeug dabei
Ein echter Mann muss sein Mammutprogramm erledigen
Tägliches Rammeln im Neanderthal mit Sammlereinnen bestätigen
Damals trugen alle Pelz außer Peter
War man verletzt, war man tot, Sanitäter gab’s erst später
Geh mit einem Säbelzahntiger ins Gefecht
Ein Loch im Bauch ist okay, ein Loch im Kopf ist eher Schlecht
Mein viertes Leben stand im Zeichen der Pistole
Der Wilde Westen riecht nach Gold, meine Pferde sind gestohlen
Marsi the Kid, ich komm rein in den Saloon
(High Noon) Baller rum, hab sonst einfach nichts zu tun
All meine Feinde gehen drauf, obwohl wir Koks damals nie hatten
Na vielleicht doch, denn ich zieh schneller als mein Schatten
Was ich gelernt hab, Gott vergibt dir keine Sünden
Denn wenn man vorne rein kommt, erschießt man dich von hinten
Ich wach auf, die Zeit verging wie im Winterschlaf
Die Knochen tun so weh, wenn man so lange auf sei’m Hinternlag
Schmier mir Honig ums Maul, brauch keine Prophylaxe
Ich steh einfach nur am Fluss: Fang' wie ein Profi Lachse
Ich bin ein Bär und mir platzt gleich der Kragen
Da wo Füchse sonst ein' bauen, da bauen sie plötzlich Straßen
Was früher noch der Wald war, nenn' sie heute Garten
Mein Leben wird beendet, wenn sie anfangen mich zu jagen
Leben Nummer Sechs, Marsi macht jetzt Musik
Bin Michaels Kryptonit, mein’s raucht Weed und tanzt zum Beat
Green Berlin — Ich nehm den Blunt in meine Hand
Halluziehnation, Zu zweit allein und Grüner Samt
Nazis sind jetzt keine Nazis mehr der Döner kriegt Respekt
Die kleine Bühne wird verehrt und feiert ihr Comeback
An all die Nebelungen da draußen — Tut mir Leid, es ist vorbei
Man soll aufhör'n, wenn’s am sch… Scheiß drauf, ich bin high!
Das verflixte siebte Leben, bald ist alles aus
Wohn' in 'nem Vorort von Dortmund in 'nem Einfamilienhaus
Fang' gerne Vögel, werd' gehetzt von den Dogs
Zerkratz' all die Möbel, hab kein' Stress mit der Post
Bin eine Katze und lauf gern ins Licht
Dass das mein Todesurteil ist, sagt ihr mir natürlich nicht
Marsi ist jetzt Tod, doch was ihr nicht bedenkt
Wenn eine Katze stirbt, bekommt sie sechs Leben geschenkt

(traduzione)

Tutto è iniziato quando l'inizio era solo l'inizio
Quando non c'era ieri, la materia non era una star del rap
Sono in giro dall'inizio della galassia
Ho dormito durante il big bang perché ero alto come una pietra
Quella che oggi chiami terra si chiamava Mongolia allora
C'erano tre lune, ne ho oscurate due
E quando l'anello di Saturno fa il suo ultimo giro
È ora che io vada a girare alla fine di questo tunnel
La vita numero due, la prima era l'uovo
Tirannosauro Marsi, entrambe le braccia troppo piccole
Ovunque questi pacifici assassini di piante
Puoi ancora vedere la paura sui loro volti pietrificati oggi
Gioca a golf in Messico, una buca nel vulcano
Direttamente dallo Yucatán, ecco il trofeo
Il giorno più lungo è arrivato, la fine della luce
E se studi legge, pensa a me per un momento
Vita numero tre, pittura rupestre
Fronte molto in avanti, non più leggero con me
Un vero uomo deve portare a termine il suo programma mastodontico
Conferma lo speronamento quotidiano nel Neanderthal con i raccoglitori
Allora tutti indossavano la pelliccia tranne Peter
Se eri ferito, eri morto, più tardi c'erano i paramedici
Entra in battaglia con una tigre dai denti a sciabola
Un buco nello stomaco va bene, un buco nella testa è piuttosto brutto
La mia quarta vita è stata dominata dalla pistola
Il selvaggio West odora d'oro, i miei cavalli sono stati rubati
Marsi the Kid, sto entrando nel saloon
(Mezzogiorno di Mezzo) Balla in giro, altrimenti non hai niente da fare
Tutti i miei nemici muoiono, anche se allora non facevamo mai coca
Beh, forse, perché tiro più veloce della mia ombra
Quello che ho imparato, Dio non perdona i tuoi peccati
Perché se arrivi davanti, ti spareranno da dietro
Mi sveglio, il tempo è passato come in letargo
Le ossa fanno così male quando sei sdraiato sul sedere per così tanto tempo
Spalma il miele intorno alla mia bocca, non ho bisogno di profilassi
Sto solo vicino al fiume: cattura il salmone come un professionista
Sono un orso e sto per scoppiarmi il colletto
Laddove di solito le volpi costruiscono case, all'improvviso costruiscono strade
Quella che un tempo era la foresta, ora la chiamano giardino
La mia vita finirà se iniziano a darmi la caccia
Vita numero sei, Marsi adesso fa musica
Sono la kryptonite di Michael, la mia fuma erba e balla al ritmo
Berlino verde — Prendo il blunt in mano
Allucinazioni Nazione, Due Soli e Velluto Verde
I nazisti non sono più nazisti, il doner kebab ottiene rispetto
Il piccolo palco è venerato e celebra il suo ritorno
A tutti i Nebelungen là fuori — Mi dispiace, è finita
Dovresti fermarti quando fa schifo... Fanculo, sono fatto!
La maledetta settima vita, presto tutto sarà finito
Vivere in un sobborgo di Dortmund in una casa unifamiliare
Mi piace catturare gli uccelli, sono inseguito dai cani
Gratta tutti i mobili, non preoccuparti della posta
Sono un gatto e mi piace correre nella luce
Naturalmente non mi dite che questa è la mia condanna a morte
Marsi ora è morto, ma quello che non consideri
Quando un gatto muore, guadagna sei vite