Traduzione del testo della canzone Beste - Sido, Marsimoto

Beste (originale)

Ich ich, geh in den Club der toten DJs
Dort sind die Pimkies, die Jokers und Replays
Dort siehst du den Dreck wie er kotzt und siehst du
Holz vor der Hütte mit dem Brett vor’m Kopf
Sie sagt: Wär schön wenn du mal geil bist
Ich sag: Wer geil wenn du mal schön bist
(schlimste)
Yeah
Jetzt wird der ganze Whisky ausgespuckt
Denn man muss wissen wann man aufhörn muss!
Also raus hier Jungs, raus aus dem Laden
Ich habs geschafft zwei Stunden aufhörn zu atmen
Auf den Straßen, nur Skater und Trittbrettfahrer
(Ähm, also alles Skater, ja?. A-Aha)
Yes Yes Yes Materia
Jetzt beginnt das große Fressen ich fahr mit meinem
Golf GTI auf dein Nobeltreffen
Ey DJ spiel meinen Song und kapier
Ich geh nicht in den Club, der Club kommt zu mir!
Lights, Camera, Aktion you know
Ma-ma-marsi Marsi zu dem mo
Ich schlag mir die Ohren um die Nächte
Mein Club, mein Sound, Beste
Lights, Camera, Aktion you know
Ma-ma-marsi Marsi zu dem mo
Ich schlag mir die Ohren um die Nächte
Mein Club, mein Sound, Beste
Beste
Beste
Beste
Ich nehm mir fünf Bitches an die Leine
5 Zähln die langen scheine
Ab in den Club, drei Tage wach gegen die Langeweile
Ich schmeiß mich ran an eine, dicke Titten, lange Beine
Du hast noch keine, geh und angel eine!
Ich geb ein aus mein Freund, heut bin ich gut drauf
Alles im grünen Bereich, weil ich mich zurauch
Sie sagen dieser masken typ passt auf keine crew rauf
Ich weiß ich bin verrückt und pervers, aber du auch!
Das ist wie im blutrausch, ich komm in Fahrt, dann hab ich
Spaß auf diese ganz besondere Art, ich pack dich in Kofferraum dann
Können wir in den Park fahrn, Seil übern Ast und dann hängst du da wie Tarzan!
Yeah
Ich geb nen Fick was anderes kriegst du nicht
Nein, wenn ich ehrlich bin hab ich noch nicht einmal nen Fick für dich!
Freunde sein?
Bitte nicht, dafür hab ich keine Zeit
Ich will nur Freiheit, scheiß auf recht und einigkeit
Ma-ma-ma-masi macht slow motion ausstieg, aus dem
Dreier BMW von Klaudi
Ich lauf wie blind automatisch in der Gegend rum
Überlebenshunger auf der Jagd nach meinen Erledigungen
(Berlin, Berlin)
Wir haben ein Problem
Ich heb ab, und kann die Straße nicht mehr sehn
Holt mich runter, hier seht ihr den Beweis, deshalb
Hat er kein Gehrin, hängt rum und ist nur steif
Lasst mich allein ein scheiß Clubeingang voll
Ich geh links vorbei grüner Tepich ausgerollt
Jetzt bin ich drin ich hab den Club in der Hand
Die Sonnenbrille schützt mein «guck mich nicht so an»
Sie spielen Justin, Fifthy und Masdor
Meine Hose reißt nich auf denn meine Mum hat sie genähtor
Guck ich bin ein Chi-Chi-Chiller
Steh im Regen bald und vergesse mein Umbrella!

(traduzione)

Io io, vai al dead dj club
Ci sono i Pimkies, i Jolly e i Replay
Lì vedi lo sporco come vomita e lo vedi
Legno davanti alla capanna con la tavola davanti alla mia testa
Dice: Sarebbe bello se tu fossi eccitato
Io dico: chi è eccitato quando sei bella
(peggio)
sì
Ora tutto il whisky è sputato
Perché devi sapere quando fermarti!
Quindi uscite da qui ragazzi, uscite dal negozio
Sono riuscito a smettere di respirare per due ore
Per le strade solo pattinatori e free rider
(Uhm, quindi tutti i pattinatori, sì? A-Aha)
Sì Sì Sì Materia
Ora inizia la grande festa Io guido con il mio
Golf GTI al tuo incontro per il Nobel
Ehi DJ ascolta la mia canzone e prendila
Non vado al club, il club viene da me!
Luci, fotocamera, azione che conosci
Ma-ma-marsi Marsi al mon
Ho battuto le orecchie fino alle notti
Il mio club, il mio sound, il migliore
Luci, fotocamera, azione che conosci
Ma-ma-marsi Marsi al mon
Ho battuto le orecchie fino alle notti
Il mio club, il mio sound, il migliore
migliore
migliore
migliore
Prenderò cinque femmine al guinzaglio
5 Conta le banconote lunghe
Via al club, tre giorni di veglia contro la noia
Mi lancio contro uno, grandi tette, gambe lunghe
Non ne hai ancora uno, vai a pescarne uno!
Mi arrendo amico mio, oggi sono di buon umore
Tutto nel verde perché io stesso fumo
Dicono che questo tizio con la maschera non si adatti a nessun equipaggio
So di essere pazzo e perverso, ma lo sei anche tu!
È come in una sete di sangue, vado, poi ce l'ho
Divertiti in questo modo molto speciale, allora ti metto nel bagagliaio
Possiamo andare al parco, con la corda sopra il ramo e poi ti appendi lì come Tarzan!
sì
Me ne frega un cazzo, non ottieni nient'altro
No, se devo essere sincero non ho nemmeno un cazzo per te!
Essere amici?
Per favore no, non ho tempo per quello
Voglio solo libertà, fanculo la giustizia e l'unità
Ma-ma-ma-masi fa un'uscita al rallentatore, fuori dal
Tre BMW di Klaudi
Vado automaticamente in giro come cieco
Fame di sopravvivenza inseguendo le mie commissioni
(Berlino, Berlino)
Abbiamo un problema
Decollo e non vedo più la strada
Buttami giù, ecco la prova, ecco perché
Non ha un cervello, si aggira ed è solo rigido
Lasciami in pace l'ingresso di un club di merda pieno
Passo davanti al tappeto verde srotolato
Ora ci sono, ho il club nelle mie mani
Gli occhiali da sole proteggono il mio "non guardarmi così"
Interpreti Justin, Fifthy e Masdor
I miei pantaloni non si strappano perché li ha cuciti mia madre
Vedi, io sono un chi chi chiller
Stai presto sotto la pioggia e dimentica il mio ombrello!