Testi di No Te Quiero Más - Marta Sanchez, José Mercé

No Te Quiero Más (originale)

No te quiero más, no te quiero más, te lo juro
Aunque no me crees, no te quiero más, no te quiero
Porque cada vez cada desengaño es más duro
Porque cada vez cada desengaño es más duro
Porque estar contigo es como vivir sin futuro
Porque me has vaciado cada simple razón de amarte
Porque has destruido cada gana de acariciarte
Porque ya está lista en tu boca otra mentira
Mientras tú me besas, me preparo a otra tortura
No te quiero más!
Porque quererte es sólo una locura
Una estúpida inútil amargura
Que cada día dentro de mí empeora
No te quiero más!
Porque quererte es sólo un gran castigo
No vale la pena sufrir contigo
Por cada lágrima yo te maldigo
No te quiero más, no te quiero más, te lo juro
Porque me has manchado cada sentimiento más puro
Porque me has quitado toda la poesía de mis sueños
Porque has apagado la más clara estrella en mi cielo
Porque tus palabras mortifican cada sentido
Porque tu silencio es un insulto a lo que te pido
Porque tu egoísmo es un monumento a mis penas
Mucho te pareces a lo que no eres, si lloras
No te quiero más!
Porque tú no mereces ser amado
Porque eres sólo un niño mal criado
Es que te han querido demasiado
No te quiero más!
Porque ya se acabó mi sentimiento…
Dejando espacio al arrepentimiento
De qué me sirve haberte amado tanto
… y sigo amándote

(traduzione)

Non ti amo più, non ti amo più, lo giuro
Anche se non mi credi, non ti amo più, non ti amo
Perché ogni volta ogni delusione è più dura
Perché ogni volta ogni delusione è più dura
Perché stare con te è come vivere senza futuro
Perché mi hai svuotato di ogni singolo motivo per amarti
Perché hai distrutto ogni desiderio di accarezzarti
Perché un'altra bugia è pronta nella tua bocca
Mentre mi baci, mi preparo per un'altra tortura
Non ti amo più!
Perché amarti è solo una follia
Una stupida amarezza inutile
Che ogni giorno dentro di me peggiora
Non ti amo più!
Perché amarti è solo una grande punizione
Non vale la pena soffrire con te
Per ogni lacrima ti maledico
Non ti amo più, non ti amo più, lo giuro
Perché mi hai macchiato ogni sentimento più puro
Perché mi hai portato via tutta la poesia dei miei sogni
Perché hai spento la stella più luminosa del mio cielo
Perché le tue parole mortificano ogni senso
Perché il tuo silenzio è un insulto a ciò che ti chiedo
Perché il tuo egoismo è un monumento ai miei dolori
Se piangi assomigli molto a ciò che non sei
Non ti amo più!
Perché non meriti di essere amato
Perché sei solo un ragazzo viziato
È che ti amavano troppo
Non ti amo più!
Perché la mia sensazione è finita...
Lasciando spazio al rimpianto
A che serve per me averti amato così tanto
...e ti amo ancora