Traduzione del testo della canzone OMG! - Marteria

OMG! (originale)

Yeah
Will da oben rein, mal seh’n wie ich’s mach'
Ich will ja gut sein, auch wenn’s nicht immer klappt
Lauf' durch die Straßen im Winter verteil Schuhe und Brot
Mädels und Jungs dieses Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr mit 'nem eigenen Wagen über den CSD, schmeiß' Gummis in die Menge und
schrei': «Gay OK!»
Mach was du willst, auch wenn’s keinen bewegt, keiner versteht
Wohn' mit ner Blonden und 'ner Brünetten in 'ner Dreier-WG
Seh' die ganzen Gangster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wissen nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind all die Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf, machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie’s uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir es nicht
Also mach ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Will da oben rein, wie soll das gehen?
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye?
Kann die Zeichen nicht seh’n, kann kein einziges Gebet
Find einfach keine Ruh', doch jeder Beichtstuhl ist belegt
Bin jetzt 30, keine Angst ich heirate bald
Brüder und Schwester stellt schon mal das Weihwasser kalt
Die Welt zu verändern, alles liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab immer meine Pfeife dabei
Seh' die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was Gutes bestimmt
In den Goldgräber-Minen ist noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet und Mekka, wir feiern ins nächste Jahr
Zum Dank schießen wir dir Silvesterraketen in Arsch
Also mach ich mir nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Yeah
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll das sein?
Egal, ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Oh mein Gott, bin im Himmel
Sie macht mich einfach nur hiiiiigh
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig is' was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß bist du selbst
Richtig is' was du für richtig hältst
Fühl dich frei
Fühl dich frei

OMG! (traduzione)

sì
Voglio andare lassù, vediamo come faccio
Voglio essere bravo, anche se non sempre funziona
Passeggia per le strade in inverno distribuendo scarpe e pane
Ragazze e ragazzi questa vita non è una stazione della metropolitana
Guida la tua auto attraverso il CSD, lancia la gomma tra la folla e
urlare: «Gay OK!»
Fai quello che vuoi, anche se non muove nessuno, nessuno lo capisce
Vivi con una bionda e una mora in un appartamento condiviso da tre persone
Guarda tutti i gangster che cercano un significato
Milioni di combattenti solitari non sanno più dove andare
Alla fine del tunnel tutte le luci si abbassano
E quando lo riaccendi, le luci ci accecano
I nostri dei sono amici, perché non ce lo dicono
Se qualcuno passa, non lo sopportiamo
Quindi ho una bella serata, ma non riesco a dormire
Perché, come tante volte, mi pongo questa domanda:
Oh mio dio questo cielo
Come ci arrivo?
Oh mio dio questo cielo
Dove diavolo dovrebbe essere?
Oh mio dio questo cielo
Come ci arrivo?
Oh mio dio questo cielo
Dove diavolo dovrebbe essere?
Vuole andare lassù, come dovrebbe funzionare?
Devo essere come Maometto, Buddha o Kanye?
Non riesco a vedere i segni, non posso dire una sola preghiera
Non riesco a trovare riposo, ma ogni confessionale è occupato
Ora ho 30 anni, non preoccuparti, mi sposerò presto
Fratelli e sorelle hanno già raffreddato l'acqua santa
Per cambiare il mondo, tutto è in mio potere
Vuole diffondere la pace, avere sempre la mia pipa con me
Guarda tutti gli emo in cerca di significato
Ma so di essere destinato a qualcosa di buono
C'è ancora abbastanza per me nelle miniere d'oro
La mia nuova casa sembra l'interno del Louvre
Vaticano, Tibet e Mecca, si festeggia il prossimo anno
Come ringraziamento, ti spareremo i razzi di Capodanno nel culo
Quindi mi preparo una bella serata, ma non riesco a dormire
Perché, come tante volte, mi pongo questa domanda:
Oh mio dio questo cielo
Come ci arrivo?
Oh mio dio questo cielo
Dove diavolo dovrebbe essere?
Oh mio dio questo cielo
Come ci arrivo?
Oh mio dio questo cielo
Dove diavolo dovrebbe essere?
sì
Oh mio dio questo cielo
Come ci arrivo?
Oh mio dio questo cielo
Dove diavolo dovrebbe essere?
Non importa, sono tra le sue braccia (Amen)
Giaccio tra le sue braccia (Amen)
Oh mio Dio, sono in paradiso
Lei mi fa solo schifo
È importante che tu non finga
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Quello che conosce meglio sei te stesso
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Sentiti libero
Sentiti libero