Traduzione del testo della canzone I Still Feel - Martina Topley-Bird

I Still Feel (originale)

Wish that I could close my eyes
And stop this room from moving
Any sound could cause surprise
Except my blue phone ringing
Won’t someone come see me They could change my weather
We could talk together now
Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)
Is my reflection telling lies
Or is my mind just blinking
Self esteem and bottle mark
Compete for last position
Why don’t you come home and be me You could read my letter
We could talk together now
Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)
When the dark
Separates the ice
You wanna come down slow
You wanna come down nice
And when the dark
Turns out the light
You wanna come down slow
You wanna come down nice
You wanna come down slow
You wanna come down nice
Because I still feel high
And so low (low low low)
I still feel high
And so low (low low low)
And when we do my love is … (?)
You wanna go You don’t wanna stay
You don’t wanna stay
Don’t wanna stay
(Feel so high
And so low)
I’m feeling so high
I’m feeling so high
So high
You take a … today (?)
Make your world away (?)
I’m not a … (?)
You come and say (?)
Take a.
today (?)
Take a world away (?)

(traduzione)

Vorrei poter chiudere gli occhi
E impedisci a questa stanza di muoversi
Qualsiasi suono potrebbe causare sorpresa
Tranne il mio telefono blu che squilla
Qualcuno non verrà a trovarmi Potrebbero cambiare il mio tempo
Potremmo parlare insieme ora
Perché mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
Mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
Il mio riflesso dice bugie
O la mia mente sta solo sbattendo le palpebre
Autostima e marchio di bottiglia
Gareggia per l'ultima posizione
Perché non torni a casa e sii me stesso Potresti leggere la mia lettera
Potremmo parlare insieme ora
Perché mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
Mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
Quando il buio
Separa il ghiaccio
Vuoi scendere lentamente
Vuoi venire giù bene
E quando il buio
Si spegne la luce
Vuoi scendere lentamente
Vuoi venire giù bene
Vuoi scendere lentamente
Vuoi venire giù bene
Perché mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
Mi sento ancora sballato
E così basso (basso basso basso)
E quando lo facciamo il mio amore è... (?)
Vuoi andare Non vuoi restare
Non vuoi restare
Non voglio restare
(Sentirsi così in alto
E così basso)
Mi sento così in alto
Mi sento così in alto
Così alto
Prendi un... oggi (?)
Rendi il tuo mondo lontano (?)
Non sono un... (?)
Vieni e dici (?)
Prendi un.
oggi (?)
Porta via un mondo (?)