Traduzione del testo della canzone Need One - Martina Topley-Bird

Need One (originale)

Tell it face to face
You got you a race
Ain’t got no time to taste
Low stars in fight
If I went away
You could walk today
Time walks a world away
Screw me, you try
You’re gonna kill some
You’re gonna free some
You’re gonna lose someone
You’re gonna taste some
You’re gonna want some
You’re gonna believe someone
What you’re feedin me
Don’t make a mark of me
I don’t bruise so easily
No scars inside
I tell it face to face
Got no time to taste
My memory’s your fate
No scars inside
You’re gonna kill some
You’re gonna free some
You’re gonna lose someone
You’re gonna taste some
You’re gonna want some
You’re gonna believe someone
Send me alone
I’m solemn and sorry
I’m gonna need some
I’m gonna need some
You’re gonna need someone
Did you believe some
You’re gonna breathe some
You’re gonna free someone
Send me alone
Tell it face to face
You got you a race
Face to face
You got you a race
Tell it face to face
Face to face

Need One (traduzione)

Dillo faccia a faccia
Ti sei procurato una gara
Non ho tempo per assaggiare
Stelle basse in lotta
Se sono andato via
Potresti camminare oggi
Il tempo si allontana di un mondo
Fottimi, ci provi
Ne ucciderai qualcuno
Ne libererai alcuni
Perderai qualcuno
Ne assaggerai un po'
Ne vorrai un po'
Crederai a qualcuno
Cosa mi stai dando da mangiare
Non lasciare un segno di me
Non mi faccio lividi così facilmente
Nessuna cicatrice all'interno
Lo dico faccia a faccia
Non ho tempo per assaggiare
La mia memoria è il tuo destino
Nessuna cicatrice all'interno
Ne ucciderai qualcuno
Ne libererai alcuni
Perderai qualcuno
Ne assaggerai un po'
Ne vorrai un po'
Crederai a qualcuno
Mandami da solo
Sono solenne e mi dispiace
ne avrò bisogno
ne avrò bisogno
Avrai bisogno di qualcuno
Hai creduto ad alcuni
Ne respirerai un po'
Libererai qualcuno
Mandami da solo
Dillo faccia a faccia
Ti sei procurato una gara
Faccia a faccia
Ti sei procurato una gara
Dillo faccia a faccia
Faccia a faccia