Traduzione del testo della canzone Soul Food - Martina Topley-Bird

Soul Food (originale)

I wanna tell you
I’ve come to feel
I wanna show you
How our love is real
Four
In the morning
Leave your jacket on the floor
I’m coming around for more
Leave your heat in the bed
I wanna be there by your head (?)
As long as you wanna stay, baby, baby
I wanted to say
Nobody’s coming around today
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
'Cause when the soul starts fallin', baby (?)
We got time to leave (we got time to leave) (?)
We get trigger happy
Got the feeling all day and night
We get everybody
To sing along?
summer night
You get everything I got
And I know you’re feeling fine
The sweet sweet feeling you give to me, baby
I wanna have a good time
In the morning
We’re all singing
We’re all free, yeah
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
'Cause when the soul starts fallin', baby (?)
We got time to leave (we got time to leave) (?)
Ever since I was young
I wanted, I wanted to know
Ever since you came along
Feeling so much stronger
Every way that you show
Feelings open to love
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need (take all the time you need)
Take all the time you need (take all the time you need)
Take all the time you need (take all the time you need)
Every way, every day
I want you near, I need you here
To be my sea of love
(Take all the time you need)

Soul Food (traduzione)

Voglio dirtelo
Sono venuto per sentire
Voglio mostrartelo
Come il nostro amore è reale
quattro
Di mattina
Lascia la giacca sul pavimento
Sto venendo in giro per di più
Lascia il calore nel letto
Voglio essere lì vicino alla tua testa (?)
Finché vuoi restare, piccola, piccola
Volevo dire
Nessuno viene in giro oggi
ti mostrerò (ti mostrerò)
Mostrati dove iniziano i bei tempi, piccola
Voglio mostrartelo (mostrartelo)
Voglio mostrarti dove brilla la sensazione
ti lascerò (ti lascerò)
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Perché quando l'anima inizia a cadere, piccola (?)
Abbiamo tempo di partire (abbiamo tempo di partire) (?)
Otteniamo il grilletto felice
Ho la sensazione tutto il giorno e la notte
Abbiamo tutti
Cantare insieme?
notte d'estate
Ottieni tutto quello che ho
E so che ti senti bene
La dolce dolce sensazione che mi dai, piccola
Voglio divertirmi
Di mattina
Stiamo tutti cantando
Siamo tutti liberi, sì
ti mostrerò (ti mostrerò)
Mostrati dove iniziano i bei tempi, piccola
Voglio mostrartelo (mostrartelo)
Voglio mostrarti dove brilla la sensazione
ti lascerò (ti lascerò)
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Perché quando l'anima inizia a cadere, piccola (?)
Abbiamo tempo di partire (abbiamo tempo di partire) (?)
Fin da quando ero giovane
Volevo, volevo sapere
Da quando sei arrivato tu
Sentendosi così molto più forte
In ogni modo che mostri
I sentimenti si aprono all'amore
ti mostrerò (ti mostrerò)
Mostrati dove iniziano i bei tempi, piccola
Voglio mostrartelo (mostrartelo)
Voglio mostrarti dove brilla la sensazione
ti lascerò (ti lascerò)
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi tutto il tempo che ti serve (prenditi tutto il tempo che ti serve)
Prenditi tutto il tempo che ti serve (prenditi tutto il tempo che ti serve)
Prenditi tutto il tempo che ti serve (prenditi tutto il tempo che ti serve)
In ogni modo, ogni giorno
Ti voglio vicino, ho bisogno di te qui
Essere il mio mare d'amore
(Prendi tutto il tempo che ti serve)