Traduzione del testo della canzone Different People - Social Club Misfits, Tree Giants

Different People (originale)

Yea yea
All my friends wanna settle down
Honestly finding a good girl is harder now
Tell me how I can help 'em out
When
Most of the people in my life who married aren’t together now
It’s getting worse every day it seems
But being with the wrong one can devastate your dreams
I waited for marriage, I know, that’s old school
She passed the sonny test that’s an old move
Just remember we all started out local
It’s real when the people who hate you don’t even know you
But I’ve been finding clarity going to church
I feel my insecurities are making it worse
I feel like God knows what he’s doing
I’m taking the first step in the right direction not saying reverse
Take a walk in my shoes
Life is beautiful get lost in the views
What if just tonight we were different people
Just like in the movies we used to see
And what if just tonight we could love each other
Making things the way they’re supposed to be
If we could just step back, yea
Give it all we got
If we could just step back
We can love like God
So many summers have passed you still require all my attention
You know the way into my heart only one direction
I give you all my affection I know you yearn for
I yearn for it to its what we made for
My life’s goal is to make you smile raise the kids to be great in the meanwhile
You encourage the flows I write why I put em out
I read a true friend sticks closer than a brother, but
When I met you you were different from the others
A story of real love still reppin' for my brothers
I know that you feel the same so I say it for the culture
If you have a good girl go and tell her that you love her
No significant other then call up and tell your mother
All the best always rooting for the movie ending
I groove off the vibrations that you be sending
Forever yours although I’m gone forever touring
Why I treasure me waking up to you every morning
What if just tonight we were different people
Just like in the movies we used to see
And what if just tonight we could love each other
Making things the way they’re supposed to be
Can we just step back, yea
Give it all we got
If we could just step back
We can love like God
We can love
If you don’t know, don’t act like you know it
But if we have love then we need to show it
If you don’t know, don’t act like you know it
But if we have love then we need to show it
If you don’t know, don’t act like you know it
But if we have love then we need to show it
If you don’t know, don’t act like you know it
But if we have love then we need to show it

(traduzione)

Sì sì
Tutti i miei amici vogliono sistemarsi
Sinceramente trovare una brava ragazza è più difficile ora
Dimmi come posso aiutarli
quando
La maggior parte delle persone nella mia vita che si sono sposate non stanno insieme ora
Sembra che ogni giorno peggiori
Ma stare con quello sbagliato può devastare i tuoi sogni
Ho aspettato il matrimonio, lo so, è vecchia scuola
Ha superato il test del figlio che è una vecchia mossa
Ricorda solo che abbiamo iniziato tutti a livello locale
È reale quando le persone che ti odiano non ti conoscono nemmeno
Ma ho trovato chiarezza andando in chiesa
Sento che le mie insicurezze lo stanno peggiorando
Mi sento come se Dio sapesse cosa sta facendo
Sto facendo il primo passo nella giusta direzione senza dire il contrario
Fatti una passeggiata con le mie scarpe
La vita è bella perdersi nei panorami
E se solo stasera fossimo persone diverse
Proprio come nei film che vedevamo
E se solo stasera potessimo amarci
Rendere le cose come dovrebbero essere
Se potessimo semplicemente fare un passo indietro, sì
Dagli tutto ciò che abbiamo
Se potessimo semplicemente fare un passo indietro
Possiamo amare come Dio
Sono trascorse così tante estati che hai ancora bisogno di tutta la mia attenzione
Conosci la strada nel mio cuore solo in una direzione
Ti do tutto il mio affetto che so che brami
Desidero che sia ciò per cui abbiamo creato
L'obiettivo della mia vita è farti sorridere crescere i bambini affinché siano nel frattempo grandi
Incoraggi i flussi, scrivo perché li pubblico
Ho letto che un vero amico è più vicino di un fratello, ma
Quando ti ho incontrato eri diverso dagli altri
Una storia di vero amore che ancora si ripete per i miei fratelli
So che provi lo stesso, quindi lo dico per la cultura
Se hai una brava ragazza, vai e dille che la ami
Nessun significativo altro quindi chiama e dillo a tua madre
Tutto il meglio che fa sempre il tifo per il finale del film
Svuoto le vibrazioni che stai inviando
Per sempre tuo anche se sono andato per sempre in tour
Perché faccio tesoro di svegliarmi con te ogni mattina
E se solo stasera fossimo persone diverse
Proprio come nei film che vedevamo
E se solo stasera potessimo amarci
Rendere le cose come dovrebbero essere
Possiamo solo fare un passo indietro, sì
Dagli tutto ciò che abbiamo
Se potessimo semplicemente fare un passo indietro
Possiamo amare come Dio
Possiamo amare
Se non lo sai, non comportarti come se lo sapessi
Ma se abbiamo amore, allora dobbiamo mostrarlo
Se non lo sai, non comportarti come se lo sapessi
Ma se abbiamo amore, allora dobbiamo mostrarlo
Se non lo sai, non comportarti come se lo sapessi
Ma se abbiamo amore, allora dobbiamo mostrarlo
Se non lo sai, non comportarti come se lo sapessi
Ma se abbiamo amore, allora dobbiamo mostrarlo