Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Do Anything - Mary J. Blige, K-Ci

I Don't Want To Do Anything (originale)

If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
(Vs.1) K-ci
Listen baby
Every night and day
I dream of another way
to tell you something good
I don’t think that I’m understood
You walk away and I frown
With my head hung far down
You tell me what is wrong
You just wanna be loved all night long baby
(Chorus)
(Vs.2) Mary J. Blige
You told me a thousand times
That you would be mine, all mine
I do everything for you
But in your smile, I still can’t find
And now you tell me this
This is something that I can miss
And all you wanna do is to love me for me And I’ll love you for you
(Chorus)
(Bridge)
K-ci
Now that I know I’m gonna make love to you
So lady open up your heart
And let me in where I belong
Mary
If loving you is all that I have to do Then it won’t be wrong baby
(Mary & K-ci) Cause we belong together baby
(Music plays)
Mary and K-ci
Together we will be as one
Just me and you, you you you
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
M I’ll make it easy
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you, you, you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
K-ci
They can take my posessions
No, no, no, no, They can never take your love away from me Mary
Oh, see now listen, with every breath I breath
And every beat in my heart
I know that no one, I know that no one
Can tear us apart
(Oh no)
Cause I love you baby
K I love you too
And I need you baby
K I need you to baby
K-ci (Mary in background Ad-libing)
Stay with me more than just a day
And you know, you know, you know
I love you
Oh yes
Oh you make me feel so good baby

(traduzione)

Se amarti è tutto ciò che devo fare
Non voglio fare nient'altro
Se amarti è tutto ciò che devo fare
Non voglio fare nient'altro
(Vs.1) K-ci
Ascolta piccola
Ogni notte e giorno
Sogno un altro modo
per dirti qualcosa di buono
Non penso di essere capito
Te ne vai e io aggrotto la fronte
Con la testa molto bassa
Tu dimmi cosa c'è che non va
Vuoi solo essere amata tutta la notte piccola
(Coro)
(Vs.2) Mary J. Blige
Me l'hai detto mille volte
Che saresti mio, tutto mio
Faccio di tutto per te
Ma nel tuo sorriso, ancora non riesco a trovare
E ora dimmi questo
Questo è qualcosa che mi può mancare
E tutto quello che vuoi fare è amarmi per me e io ti amerò per te
(Coro)
(Ponte)
K-ci
Ora che so che farò l'amore con te
Quindi signora apri il tuo cuore
E fammi entrare dove appartengo
Maria
Se amarti è tutto ciò che devo fare allora non sarà sbagliato piccola
(Mary e K-ci) Perché apparteniamo insieme piccola
(La musica suona)
Mary e K-ci
Insieme saremo come uno
Solo io e te, tu tu tu
K Mi amerai?
M ti amerò
K mi farai piacere?
M io ti accontenterò
K Ragazza, non lasciarmi
M non ti lascerò
K Semplifichiamo le cose
M Lo semplificherò
K Mi amerai?
M ti amerò
K mi farai piacere?
M io farò piacere a te, te, te
K Ragazza, non lasciarmi
M non ti lascerò
K Semplifichiamo le cose
K-ci
Possono impossessarsi dei miei beni
No, no, no, no, non potranno mai togliermi il tuo amore Mary
Oh, guarda ora ascolta, con ogni respiro che respiro
E ogni battito nel mio cuore
So che nessuno , so che nessuno
Può farci separare
(Oh no)
Perché ti amo piccola
K anche io ti amo
E ho bisogno di te piccola
K ho bisogno che tu bambi
K-ci (Mary sullo sfondo Ad-libing)
Resta con me più di un giorno
E sai, sai, sai
Ti voglio bene
Oh si
Oh mi fai sentire così bene piccola