Traduzione del testo della canzone Grown Woman - Mary J. Blige, Ludacris

Grown Woman (originale)

Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Who you talkin to?
Baby, I’m grown
Hey
(I got what you want, got what you need)
(I got what you want, got what you need)
Michael Kors gear on, and Valentino
Yves St. Laurent platforms Malandrino
Full length sable way down to the carpet
Look good on the mannequin but wait until I rock it
I gotcha lookin' at me, wanna pat me like the police
The FDNY can’t put out the fire on me
I got what you want and what you need is all in me
I’m a grown woman, baby, can’t you see
Keep callin'
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep-keep-keep-keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I wear these Seven jeans, but baby they don’t wear me
I keep it covered up, uh, 'cause I’m a lady
I know how to show a little somethin', somethin'
You can’t see what’s under there 'cause I’m a grown woman
I’m so sexy, remain a mystery
'Cause everybody always want what they can’t see
And what they can’t have, and what they can’t grab
And what they can’t buy, and baby that’s me
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby (Oh baby)
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Luda!
I ain’t lyin', I think I’m in love with a grown woman
She stay stuntin', got sweet lovin and home-cooking
Been known to make her moan 'til the break of dawn
A little lady in the street
But at home I give her a grown whoopin', yeah
I hit the jeweler and make a chain
Flawless white diamonds and I put that e’rythang
Mami stylin', she knows how to accessorize
And we some stairmasters, I make her get her exercise
Wit yo sexy thighs, body got me mesmerized
Little boys is scurred and other guys be petrified
But I can handle it, scramble it and dismantle it
Manage to get managed before I late night candle it
Blow em out, show em out, and show em how it’s done
And ain’t no need to venture out, she’s my only one
Yep I love my grown woman and she love me back
Made me a grown ass man, now what you think of that?
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got my mojo back, my mojo back
I got my mojo back, my mojo back
I got my, hey, I got it

(traduzione)

Ora con chi stai parlando?
Tesoro, sono cresciuto
Ora con chi stai parlando?
Tesoro, sono cresciuto
Ora con chi stai parlando?
Tesoro, sono cresciuto
Con chi stai parlando?
Tesoro, sono cresciuto
Ehi
(Ho ciò che vuoi, ho ciò di cui hai bisogno)
(Ho ciò che vuoi, ho ciò di cui hai bisogno)
Michael Kors si mette in marcia e Valentino
Yves St. Laurent piattaforme Malandrino
Sable a tutta lunghezza fino al tappeto
Stai bene sul manichino, ma aspetta finché non lo dondolo
Devo guardarmi, voglio accarezzarmi come la polizia
L'FDNY non può spegnere il fuoco su di me
Ho quello che vuoi e quello di cui hai bisogno è tutto in me
Sono una donna adulta, piccola, non vedi
Continua a chiamare
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola
(Oh, continua a chiamare)
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola
(Oh, continua-continua-continua-continua a chiamare)
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ho quello che vuoi
Ricevilo da me
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ora, dillo a tua sorella
Che ti innamori di una donna adulta
Dillo a tuo fratello
Sei innamorato di una donna adulta
Dillo a tuo padre
Sei innamorato di una donna adulta
Dillo a tua madre
Sei innamorato di una donna adulta
Indosso questi jeans Seven, ma baby non indossano me
Lo tengo nascosto, uh, perché sono una signora
So come mostrare un po' qualcosa, qualcosa
Non puoi vedere cosa c'è sotto perché sono una donna adulta
Sono così sexy, rimango un mistero
Perché tutti vogliono sempre ciò che non possono vedere
E cosa non possono avere e cosa non possono afferrare
E quello che non possono comprare, e piccola sono io
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola (Oh piccola)
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Chiamami, piccola
Continua a chiamarmi, a chiamarmi
Luda!
Non sto mentendo, penso di essere innamorato di una donna adulta
Rimane acrobatica, ama i dolci e cucina casalinga
Conosciuto per farla gemere fino all'alba
Una piccola signora in strada
Ma a casa, le do un grande urlo, sì
Colpisco il gioielliere e faccio una catena
Diamanti bianchi impeccabili e l'ho messo e'rythang
Mami stylin', lei sa come accessoriare
E noi alcuni capiscale, le faccio fare esercizio
Con le tue cosce sexy, il corpo mi ha ipnotizzato
I ragazzini sono scoraggiati e gli altri ragazzi sono pietrificati
Ma posso gestirlo, rimescolarlo e smontarlo
Riuscire a essere gestiti prima che io a tarda notte lo cancelli
Spegnili, mostrali e mostra loro come si fa
E non c'è bisogno di avventurarsi fuori, lei è la mia unica
Sì, amo la mia donna adulta e lei ricambia
Mi ha reso un uomo adulto, ora cosa ne pensi?
Ora mantieni-mantieni-tieni-mantieni
Tieni, tienilo lì
Ora mantieni-mantieni-tieni-mantieni
Tieni, tienilo lì
Ora mantieni-mantieni-tieni-mantieni
Tieni, tienilo lì
Ora mantieni-mantieni-tieni-mantieni
Tieni, tienilo lì
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ricevilo da me
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ho quello che vuoi
Ho ciò di cui hai bisogno
Ora, dillo a tua sorella
Che ti innamori di una donna adulta
Dillo a tuo fratello
Sei innamorato di una donna adulta
Dillo a tuo padre
Sei innamorato di una donna adulta
Dillo a tua madre
Sei innamorato di una donna adulta
Ho ottenuto, ho il mojo
Ho ottenuto, ho il mojo
Ho ottenuto, ho il mojo
Ho ottenuto, ho il mojo
Ho riavuto il mio mojo, il mio mojo indietro
Ho riavuto il mio mojo, il mio mojo indietro
Ho il mio, ehi, l'ho preso