Traduzione del testo della canzone About You - Mary J. Blige, will.i.am, Nina Simone

About You (originale)

Mary J Will I am in the place with the love
Yeah, it feels, it feels good
Mary J, Will I Am
Tell 'em how ya feel
(Mary)
Boy you got me goin' crazy
I don’t know what to say anymore
Cuz still I wanna be your lady
You know that I would never walk out that door
I’m not giving up on us but
Things can get a little hard in this life
But you know, you know I love you
(Chorus)
You’re everthing I ever wanted
Everything I’ve never wanted
In a man, can’t you see
What you’re doing to me
I’m sayin yes and sayin no
Because I dont want you to know
How I really feel, how I really feel
About you (you know how I feel)
About you (you know how I feel)
About you (how I feel, you know how I feel)
So very happy with my life
(It's a new life for me, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Mary)
You, you’re the one for me
I dont wanna be free
Boy, you have rescued me
but sometimes I don’t want to be bothered
Baby, don’t think I am shady
Just adjusting to ya
I don’t wanna confuse ya or even misuse ya
But I love ya, I love ya, yeah, yeah
Repeat Chorus
Ooh, so very happy with my life
So glad to have someone to hold me
So very happy with my life
I’m so glad, so glad, so glad
(Will I Am)
Baby, you a soul mama
Love’s what I’mma bring to you
Quick don’t pause like a comma
Won’t stall on ya when it’s time to put it on ya
Don’t call on another chick I’m callin' on ya
Won’t trip on ya, I don’t bring the drama
I won’t dip out when it’s trauma
I’m holdin on mama, hold up, wait a minute
We’ve been through the downs ups, but stayed in it
So glad that I’ve got you, that I got you
So glad that I got you, I got you
Repeat Chorus
There it is

About You (traduzione)

Mary J Will I sono nel posto con l'amore
Sì, ci si sente, ci si sente bene
Mary J, lo sono
Di' loro come ti senti
(Maria)
Ragazzo, mi hai fatto impazzire
Non so più cosa dire
Perché ancora voglio essere la tua signora
Sai che non uscirò mai da quella porta
Non mi arrendo con noi ma
Le cose possono diventare un po' difficili in questa vita
Ma sai, sai che ti amo
(Coro)
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Tutto ciò che non ho mai voluto
In un uomo, non riesci a vedere
Cosa mi stai facendo
Dico di sì e dico di no
Perché non voglio che tu lo sappia
Come mi sento davvero, come mi sento davvero
Su di te (sai come mi sento)
Su di te (sai come mi sento)
Su di te (come mi sento, sai come mi sento)
Così molto felice della mia vita
(È una nuova vita per me, sì)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Maria)
Tu, tu sei quello per me
Non voglio essere libero
Ragazzo, mi hai salvato
ma a volte non voglio essere disturbato
Tesoro, non pensare che io sia ombroso
Mi sto solo adattando a te
Non voglio confonderti o anche abusarne
Ma ti amo, ti amo, sì, sì
Ripeti il ​​coro
Ooh, così molto felice della mia vita
Sono così felice di avere qualcuno che mi tenga
Così molto felice della mia vita
Sono così felice, così felice, così felice
(William)
Tesoro, sei una mamma anima
L'amore è ciò che ti porterò
Veloce, non mettere in pausa come una virgola
Non ti fermerà quando è il momento di metterlo su di te
Non chiamare un'altra ragazza che sto chiamando su di te
Non ti inciamperò, non porto il dramma
Non mi ritirerò quando è un trauma
Mi sto trattenendo mamma, aspetta un minuto
Abbiamo attraversato alti e bassi, ma ci siamo rimasti
Sono così felice di averti, di averti
Sono così felice di averti, ho preso te
Ripeti il ​​coro
Eccolo