Traduzione del testo della canzone In My House - Mary Jane Girls

In My House (originale)

Boy, you can just believe
I’m the only girl in your life
I’ll be your sugar in the morning
And the sweet stuff you need at night
And you can just best believe
When it comes down to making love
I’ll satisfy your every need
And every fantasy you think of
So when you need a little peace of mind
Come on over, boy, anytime
I’ll keep you happy and so satisfied
In my house, in my house
So when you need some love and tenderness
And it’s me, baby, that you miss
Here’s the key to unlock the door
To my house, my house
Woo-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Boy, anytime of the day or night
When you call me I will be there
Just call me up on the phone
When you need someone around to care
And when you feel sad and blue
You just come see me anytime
I’ll kiss away all your tears
And your fears you can leave behind
So when you need a little peace of mind
Come on over, boy, anytime
I’ll keep you happy and so satisfied
In my house, in my house
So when you need some love and tenderness
And it’s me, baby, that you miss
Here’s the key to unlock the door
To my house, in my house
Woo-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (In my house)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

In My House (traduzione)

Ragazzo, puoi solo credere
Sono l'unica ragazza nella tua vita
Sarò il tuo zucchero al mattino
E le cose dolci di cui hai bisogno la sera
E puoi solo crederci meglio
Quando si tratta di fare l'amore
Soddisferò ogni tua esigenza
E ogni fantasia a cui pensi
Quindi quando hai bisogno di un po' di tranquillità
Vieni a trovarmi, ragazzo, quando vuoi
Ti renderò felice e così soddisfatto
A casa mia, a casa mia
Quindi quando hai bisogno di amore e tenerezza
E sono io, piccola, che ti manco
Ecco la chiave per sbloccare la porta
A casa mia, casa mia
Woo-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazzo, in qualsiasi momento del giorno o della notte
Quando mi chiamerai, io sarò lì
Chiamami al telefono
Quando hai bisogno di qualcuno che si prenda cura di te
E quando ti senti triste e triste
Vieni a trovarmi quando vuoi
Bacerò via tutte le tue lacrime
E le tue paure puoi lasciarti alle spalle
Quindi quando hai bisogno di un po' di tranquillità
Vieni a trovarmi, ragazzo, quando vuoi
Ti renderò felice e così soddisfatto
A casa mia, a casa mia
Quindi quando hai bisogno di amore e tenerezza
E sono io, piccola, che ti manco
Ecco la chiave per sbloccare la porta
A casa mia, a casa mia
Woo-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh (a casa mia)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh