Testi di Dear One - Mary Lambert

Dear One (originale)

Where did you come from, bright star
What heaven did you leap from, dear love
How can I spell your name without the sound of
Autumn underneath my tongue
Without acknowledging the lovers who bent me in half
Bless them for bringing me to you
How can I say your name without
Also breathing the words
«My god, I found you»
How can I ever speak again with this mouth
When it has found where it belongs
When you touch me
I am a bed of calla lilies
I will make a house for you and fill it with evergreens
I will paint sunsets on every wall
So you can only see beautiful things
How can I say «love» without wanting to fold myself into you
Like a thousand paper cranes
Dear one
I was halved the moment I was born
The other piece of me is inside your mouth
And I was found whole the moment you spoke

(traduzione)

Da dove vieni, stella luminosa
Da quale paradiso sei saltato, caro amore
Come posso compilare il tuo nome senza il suono di
Autunno sotto la mia lingua
Senza riconoscere gli amanti che mi hanno piegato a metà
Benedicili per avermi portato da te
Come posso pronunciare il tuo nome senza
Anche respirando le parole
«Dio mio, ti ho trovato»
Come posso parlare di nuovo con questa bocca
Quando ha trovato a cui appartiene
Quando mi tocchi
Sono un letto di calle
Ti costruirò una casa e la riempirò di sempreverdi
Dipingerò tramonti su ogni parete
Quindi puoi vedere solo cose belle
Come posso dire «amore» senza volermi piegare in te
Come mille gru di carta
caro
Sono stato dimezzato nel momento in cui sono nato
L'altro pezzo di me è dentro la tua bocca
E sono stato ritrovato integro nel momento in cui hai parlato