Traduzione del testo della canzone Sum Of Our Parts - Mary Lambert

Sum Of Our Parts (originale)

This is my skin that I’ve never fit in I was born the queen of nowhere
This is how it begins
I wonder is this your life
Were you raised in deep water
Are they pushing you down
Are you gonna push harder
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
I didn’t know I was a phoenix
Till I learned how to speak
Even with ashes in my mouth
I was still born to breath
I wonder are you like me Were you left in the fire
Are you raising yourself
Above your father’s empire
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
(I burn bright)
Look how bright we are
Look at all the things we have come from
Sometimes it hurts when you become them
Sometimes I bury myself in my own wreckage and
Don’t want to come out
Which part of you is still in the wreckage?
Which part of you clipped your own wings?
Which part of you will begin at your own end?
Which part of you will you let live again?
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
More than our scars
More than the sum of our parts

(traduzione)

Questa è la mia pelle in cui non mi sono mai adattata Sono nata la regina del nulla
Ecco come inizia
Mi chiedo se sia questa la tua vita
Sei cresciuto in acque profonde
Ti stanno spingendo verso il basso
Spingerai più forte
Voglio sapere chi ti ha mai rotto
Voglio sapere come puoi diventare più grande
Non cercare un qualche tipo di soccorso
Tu sei l'unico che può salvarti
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
Non sapevo di essere una fenice
Finché non ho imparato a parlare
Anche con la cenere in bocca
Sono nato ancora per respirare
Mi chiedo se sei come me sei stato lasciato nel fuoco
Stai crescendo te stesso
Al di sopra dell'impero di tuo padre
Voglio sapere chi ti ha mai rotto
Voglio sapere come puoi diventare più grande
Non cercare un qualche tipo di soccorso
Tu sei l'unico che può salvarti
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
(brucio luminoso)
Guarda quanto siamo brillanti
Guarda tutte le cose da cui veniamo
A volte fa male quando diventi loro
A volte mi seppellisco nel mio stesso relitto e
Non voglio uscire
Quale parte di te è ancora tra le macerie?
Quale parte di te ha tarpato le tue ali?
Quale parte di te inizierai dalla tua parte?
Quale parte di te lascerai vivere di nuovo?
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
Siamo, siamo più delle nostre cicatrici
Siamo, siamo più della somma delle nostre parti
Più delle nostre cicatrici
Più della somma delle nostre parti