Traduzione del testo della canzone If You Ever Leave Somebody - Mary Lambert

If You Ever Leave Somebody (originale)

The moment I said it to you
You looked like you’d seen a ghost
The memory of me
I’m not who I was before
Maybe I’m worse I don’t know
With edges that cut and a heart that gave up easily
Is that who I am these days?
You looked at me and you said
If you ever leave somebody
Pray to God you’re right, don’t leave in the night
Cry like you mean it, don’t cry like a coward
Don’t lie for hours, and say what it is
If you ever leave somebody don’t do it like this
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, pray to God you’re right
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, and pray to God you’re right
Get out of my life
Came home and looked like a liar
Breath like cinder and ash
From burning you straight to the ground
And I packed my boxes quickly
Left you inside of these walls
For you to pick up the mess

If You Ever Leave Somebody (traduzione)

Nel momento in cui te l'ho detto
Sembravi che avessi visto un fantasma
Il ricordo di me
Non sono quello che ero prima
Forse sono peggio, non lo so
Con bordi che tagliano e un cuore che si arrende facilmente
È quello che sono in questi giorni?
Mi hai guardato e hai detto
Se mai lasci qualcuno
Prega Dio che hai ragione, non partire di notte
Piangi come intendi, non piangere come un codardo
Non mentire per ore e dì di cosa si tratta
Se mai lasci qualcuno, non farlo in questo modo
Non farlo in questo modo, non farlo in questo modo
Non farlo così, prega Dio che hai ragione
Non farlo in questo modo, non farlo in questo modo
Non farlo in questo modo e prega Dio che hai ragione
Esci dalla mia vita
È tornato a casa e sembrava un bugiardo
Respiro come cenere e cenere
Dal bruciarti direttamente a terra
E ho fatto le valigie velocemente
Ti ho lasciato dentro queste mura
Per te raccogliere il pasticcio