Traduzione del testo della canzone Seasonal Depression - Mary Lambert

Seasonal Depression (originale)

I went down to the frozen creek
Ice like lace on a cold winter’s sheet
It’s been dark for days, can’t see the light
Tighten my boots and I start to cry
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you
Take a drive, look at the lights
Call a friend and ask for help
Make some art or sing a tune
It’ll all get better soon
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you

Seasonal Depression (traduzione)

Sono andato al torrente ghiacciato
Ghiaccio come pizzo su un freddo lenzuolo invernale
È buio da giorni, non riesco a vedere la luce
Stringo i miei stivali e comincio a piangere
Non posso guarire il mondo intero con una canzone che ho scritto
Dimmi qual è l'accordo magico
Se sei solo e la neve sta cadendo tutt'intorno
Forse sei triste perché quest'anno è stato più difficile dell'inferno
Questa canzone è per te
Fai un giro, guarda le luci
Chiama un amico e chiedi aiuto
Crea un'opera d'arte o canta una melodia
Presto andrà tutto meglio
Non posso guarire il mondo intero con una canzone che ho scritto
Dimmi qual è l'accordo magico
Se sei solo e la neve sta cadendo tutt'intorno
Forse sei triste perché quest'anno è stato più difficile dell'inferno
Questa canzone è per te