Traduzione del testo della canzone Sister - Mary Lambert

Sister (originale)

When does it end
The grieving part
I was six you were nine we had nothing to laugh about
So I took my books
I wanted life in the pages
I was lost, I was sad I had nothing to live for
See
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
Sister I…
Forgetting how it was
Maybe that’s…
A blessing
I drove my car
Down our old street
We were young, we were scared, we had miles to go
You told your jokes
I sang my sad songs
We were tired, we were strong, but, mama said «Babies hold on»
And see
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
See
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
Sister I…
Forgetting how it was
Maybe that’s…
A blessing
But see
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling

Sister (traduzione)

Quando finisce
La parte in lutto
Avevo sei tu avevi nove non avevamo niente di cui ridere
Quindi ho preso i miei libri
Volevo la vita nelle pagine
Ero perso, ero triste di non avere niente per cui vivere
Vedere
Non è così male quando ridi
Non è così male quando sorridi
Sorella io...
Dimenticando com'era
Forse è...
Una benedizione
Ho guidato la mia auto
In fondo alla nostra vecchia strada
Eravamo giovani, avevamo paura, avevamo miglia da percorrere
Hai raccontato le tue barzellette
Ho cantato le mie canzoni tristi
Eravamo stanchi, eravamo forti, ma la mamma ha detto: "I bambini tenete duro"
E vedi
Non è così male quando ridi
Non è così male quando sorridi
Vedere
Non è così male quando ridi
Non è così male quando sorridi
Sorella io...
Dimenticando com'era
Forse è...
Una benedizione
Ma guarda
Non è così male quando ridi
Non è così male quando sorridi