Traduzione del testo della canzone Blood Is Thicker - Mase

Blood Is Thicker (originale)

What what
For my family, nigga
This for my family, nigga
H-World in here (Yeah)
All Out in here (Yeah)
Bad Boy in here (Yeah)
Some nigga’s don’t never learn
Don’t never learn, uh
You know we used to see eye to eye, now it’s just hi and goodbye
You gon' go against the fam', damn, why you wanna die?
I know where you reside right there on the East Side
Street wise, I don’t just roll alone we ride
Loon all smoked up, Meeno wanna rob you
J might feel you, Hud wanna kill you
Mase wanna let it slide, Stase wanna get you high
And walk you in that wrong building
Now you at the wrong place, and it’s at the wrong time
You got a long face cuz now you see this long Nine
But whatchu lookin' scared for, nigga?
You only in some things you ain’t prepared for
It ain’t that you not my man, but Mase my man more
And family is the only thing I stand for
Blinky Blink, yo, I know alotta nigga’s tell you this, dog
But I would die for you nigga
Blood is thicker than all this here
Don’t be worrying 'bout the cars, the clothes
The money or these hoes
Blood is thicker than all this here
Cuz anything you love in life
You can’t take it when you go
Blood is thicker than all this here
Don’t be worrying 'bout the cars, the clothes
The money or these hoes
You know blood is thicker than all this here
You heard me, blood is thicker than all this
Blood is thicker than all this, blood is thicker than all this
I’ll be whatever you call this
I’m Cash Money like them Hot Boys in New Orleans
That thin vest you got on, slugs’ll go through all this
And burn, so when you see me salute and fall in
I’m real and only the real would understand me
Got love for my nigga’s that’s why the chicken’s can’t stand me
Wasn’t for your mami I woulda got the grammy
But that’s what nigga’s get goin' against they family
Know a boy dealin' with Stase, get dealt with manly
Whatchu think the cops could do, come and can me
Bell was Plan A, nigga’s go wit Plan B and end no where
Cuda Love or Cardan, bein what about Dre
That’s my nigga, going against Stase I clap my nigga
When money involved it get solved with automatics
You don’t mess wit' me, you mess wit' Hud and there you have it
And truthfully a nigga can’t do nuthin' to me
On the real you know my nigga B.I.G.
used to school me
Said never do a show for less than a QT
If a nigga get to you, he gon' get through me
And if a mugger move wrong I put one in his coffee
If a nigga shoot at you, you know he gotta shoot at me
More then less, my mother used to warn me for the best
Said Mase, nigga’s gon' love you, nigga, long as you fresh
Long as you hot, long as you cop
Long as you not that nigga who be doin' never come through the block
But think about it now Mase, who wouldn’t love you alot
You take nigga’s around the world with girls suckin they cock
But just because a nigga ride witchu, fly witchu, high witchu
That don’t mean when bullets come he gon' die witchu
It be them niggas you be knowing that long
You be killed, run up the block with your new Rolley on
Don’t be quick to flip a nigga brick and spend what’s on
Cuz if they recognize you stole them pots, bring the war
Now you could skate now or stick around
But don’t be afraid to call the name when this all go down
You feelin' me now?
Cuz if I’m showing you something that you never seen
Then you gon' shake when you see this dusty M-16 come off the shelf
I know we kill for what but what they brought
Nigga we came to kill you, got the gun put in sto'
And what about the block nigga’s, can’t get nuthin' in his coat
Cuz them the same nigga’s we took 'em on, they wanted to smoke
So leave them niggas there
I’m a Harlem World nigga (Fuck Harlem World)
I’m a BK nigga (Fuck BK)
I’m a BX nigga (Fuck BX)
I’m a QB nigga (Fuck QB)
I’m a Long Island nigga (Fuck Long Island)
I’m a Jersey nigga (Fuck Jersey)
I’m a Down South nigga (Fuck Down South)
I’m a up North nigga (Fuck up North)
I’m a West Coast nigga (Fuck the West Coast, yo)
I’m a East Coast nigga (Fuck East Coast)
I’m a Midwest nigga (Fuck the Midwest)
I’m a A-T-L nigga (Fuck A-T-L)
Where all my Bad Boy nigga’s (Fuck Bad Boy)
Where all my Ruff Ryder nigga’s (Fuck Ruff Ryder)
Where all my Suave House nigga (Fuck Suave House)
Where all my Cash Money nigga (Fuck Cash Money)
Where all my Harlem World nigga’s at (Fuck Harlem World)
Where all my Tennesee nigga’s at (Fuck Tennessee)
Where all my Chi-town nigga’s at (Fuck Chi-town)
Where all my St. Louis nigga’s at (Fuck St. Louis)
Where all my B’more nigga’s at (Fuck B’more)
Where all my Philly Philly nigga’s at (Fuck Philly, yo)
Where all my VA nigga’s at (Fuck VA)
Where all my North Cackie nigga’s at (Fuck North Cack)
Where all my South Cackie nigga’s at (Fuck South Cack)
Where all my LA nigga’s at (Fuck LA, yo)
Where all my Texas nigga’s at (Fuck Texas, yo)
Where all my Detroit nigga’s at (Fuck Detriot)
Where all my Miami nigga’s at (Fuck Miami)
Where all my Little Rock nigga’s at (Fuck Little Rock, yo)
Yo', I ain’t gon' be screamin' all these nigga’s names
Man, I’m outta here

(traduzione)

Cosa cosa
Per la mia famiglia, negro
Questo per la mia famiglia, negro
H-World in qui (Sì)
Tutto fuori qui (Sì)
Bad Boy qui dentro (Sì)
Alcuni negri non imparano mai
Non imparare mai, uh
Sai che ci vedevamo faccia a faccia, ora è solo ciao e arrivederci
Andrai contro la famiglia, accidenti, perché vuoi morire?
So dove risiedi proprio lì nell'East Side
Per quanto riguarda la strada, non mi limito a rotolare da solo, ma guidiamo
Loon tutto fumato, Meeno vuole derubarti
J potrei sentirti, Hud vuole ucciderti
Mase vuole lasciarlo scorrere, Stase vuole farti sballare
E accompagnarti nell'edificio sbagliato
Ora sei nel posto sbagliato ed è nel momento sbagliato
Hai una faccia lunga perché ora vedi questo lungo Nove
Ma cosa stai cercando spaventato, negro?
Tu solo in alcune cose per cui non sei preparato
Non è che tu non sia il mio uomo, ma Mase il mio uomo di più
E la famiglia è l'unica cosa che rappresento
Blinky Blink, yo, so che molti negri te lo hanno detto, cane
Ma morirei per te negro
Il sangue è più denso di tutto questo qui
Non preoccuparti delle macchine, dei vestiti
I soldi o queste puttane
Il sangue è più denso di tutto questo qui
Perché tutto ciò che ami nella vita
Non puoi sopportarlo quando vai
Il sangue è più denso di tutto questo qui
Non preoccuparti delle macchine, dei vestiti
I soldi o queste puttane
Sai che il sangue è più denso di tutto questo qui
Mi hai sentito, il sangue è più denso di tutto questo
Il sangue è più denso di tutto questo, il sangue è più denso di tutto questo
Sarò come lo chiami
Sono denaro contante come loro Hot Boys a New Orleans
Quel giubbotto sottile che indossi, le lumache passeranno attraverso tutto questo
E brucia, così quando mi vedi saluta e cadi dentro
Sono reale e solo il vero mi capirebbe
Ho amore per i miei negri, ecco perché i polli non mi sopportano
Non fosse per tua mamma, avrei preso il Grammy
Ma questo è ciò che i negri stanno andando contro la loro famiglia
Conosci un ragazzo che ha a che fare con Stase, fatti trattare da virile
Cosa pensi che potrebbero fare i poliziotti, vieni e può me
Bell era il piano A, il negro va con il piano B e non finisce da nessuna parte
Cuda Love o Cardan, per quanto riguarda Dre
Questo è il mio negro, andando contro Stase applaudo il mio negro
Quando il denaro è coinvolto, viene risolto con le automatiche
Non scherzi con me, scherzi con Hud e il gioco è fatto
E sinceramente un negro non può farmi niente
Sul vero conosci il mio negro B.I.G.
usato per istruirmi
Ha detto di non fare mai uno spettacolo per meno di un QT
Se un negro ti raggiunge, mi supererà
E se un rapinatore si muove male, ne metto uno nel suo caffè
Se un negro ti spara, sai che deve sparare a me
Più che meno, mia madre mi metteva in guardia per il meglio
Detto Mase, il negro ti amerà, negro, finché sei fresco
Finché sei caldo, finché sei poliziotto
Finché non sei quel negro che fa non superi mai il blocco
Ma pensaci ora Mase, che non ti amerebbe molto
Porti i negri in giro per il mondo con ragazze che succhiano il loro cazzo
Ma solo perché un negro cavalca stregau, vola stregau, alta stregau
Ciò non significa che quando arrivano i proiettili morirà strega
Saranno quei negri che conosci da così tanto tempo
Verrai ucciso, corri sul blocco con il tuo nuovo Rolley addosso
Non essere veloce a girare un mattone da negro e spendere quello che sta succedendo
Perché se riconoscono che hai rubato loro pentole, porta la guerra
Ora puoi pattinare ora o restare in giro
Ma non aver paura di chiamare il nome quando tutto questo va giù
Mi senti adesso?
Perché se ti sto mostrando qualcosa che non hai mai visto
Poi tremerai quando vedrai questo polveroso M-16 uscire dallo scaffale
So che uccidiamo per cosa ma per quello che hanno portato
Nigga siamo venuti per ucciderti, abbiamo messo la pistola dentro
E che dire dei negri del blocco, non riesce a trovare niente nel suo cappotto
Perché sono gli stessi negri con cui li abbiamo assunti, volevano fumare
Quindi lascia quei negri lì
Sono un negro di Harlem World (Fuck Harlem World)
Sono un negro BK (Fuck BK)
Sono un negro di BX (Fuck BX)
Sono un negro di QB (Fuck QB)
Sono un negro di Long Island (Fuck Long Island)
Sono un negro di Jersey (Fuck Jersey)
Sono un negro del Down South (Fuck Down South)
Sono un negro del nord (cazzo del nord)
Sono un negro della costa occidentale (fanculo la costa occidentale, yo)
Sono un negro della costa orientale (Fuck East Coast)
Sono un negro del Midwest (Fanculo il Midwest)
Sono un negro ATL (Fuck ATL)
Dove tutti i miei negri di Bad Boy (Fuck Bad Boy)
Dove tutti i miei negri di Ruff Ryder (Fuck Ruff Ryder)
Dove tutti i miei Suave House nigga (Fuck Suave House)
Dove tutto il mio negro di denaro contante (Fuck Cash Money)
Dove sono tutti i miei negri di Harlem World (Fuck Harlem World)
Dove sono tutti i miei negri del Tennessee (Fuck Tennessee)
Dove sono tutti i miei negri di Chi-town (Fuck Chi-town)
Dove sono tutti i miei negri di St. Louis (Fuck St. Louis)
Dove sono tutti i miei negri B'more (Fuck B'more)
Dove sono tutti i miei negri di Philly Philly (Fuck Philly, yo)
Dove sono tutti i miei negri VA (Fuck VA)
Dove sono tutti i miei negri di North Cackie (Fuck North Cack)
Dove sono tutti i miei negri di South Cackie (Fuck South Cack)
Dove sono tutti i miei negri di LA (Fuck LA, yo)
Dove sono tutti i miei negri del Texas (Fuck Texas, yo)
Dove sono tutti i miei negri di Detroit (Fuck Detriot)
Dove sono tutti i miei negri di Miami (Fuck Miami)
Dove sono tutti i miei negri di Little Rock (Fuck Little Rock, yo)
Yo', non urlerò tutti i nomi di questi negri
Amico, sono fuori di qui