Traduzione del testo della canzone My Harlem Lullaby - Mase

My Harlem Lullaby (originale)

Yeah, YEAH
Man I just do what the due is due
C’mon, yeah you heard the man
I just do what the due is due
Now I been makin hits since underage
Contract intact, can’t be under paid
This ain’t a game I ain’t fun to play
Don’t front for me I ain’t from the A Don’t you wanna hear what I come to say
This just a kid you know me from before
Prices go up when I come in the store
I’m in another island in a bungalow
Evisu down to my underclose
Ate like a cat that was undersold
I give and get it back in a hundred fo'
I feel like a man that was from the road
And y’all know that I will bring you out
And what I’m talkin you don’t know a thing about
Bring Modenas out
Take a scenic route
Bettin against me, it’s bound to clean you out
This is for all of my people
Who stood beside me and still believed
Drop-top cars and SUVs
G5 flights and shopping sprees
This is where you wanna be This is La Familia
It’s hard to get low
In a 3−6-0 Spider
License plates all the chicks know
Cats walk aroud buffed up like beach guys
But they don’t put no fear in these eyes
Besides, I’m just here to teach lives
Girl walk around, try to give me the slide
The ice on my arm it gave me all away
I roll up the tint top up and rode away
I smell like money, let the odor stay
Go in my closet, fur to throw away
I’m never lost I already know the way
If I need it for tonight I’ll get it for today
I’m God-made, I took five years parlay
Home pool, arcade and it’s all paid
What say, I spend a third on a upgrade
Import palm trees 'cuz I ain’t have enough shade
This is for all of my people
Who stood beside me and still believed
Drop-top cars and SUVs
G5 flights and shopping sprees
This is where you wanna be This is La Familia
And when the record plays
What will the haters say
Oh don’t you be afraid 'cuz I’m your alliby
So when I’m drivin by Don’t try to analyse
And beacause of him I’ma still be fly
And this our lullaby
C’mon now, you know my flow
I’m in and out
Non guilty, I ain’t gotta buy the trout
Couple of critics but I ain’t gon’stop now
I got a plane to catch to be in Moscow
I’m on jets, they doin sky miles
So I see why the people so hostile
It’s no drama, it’s mo’honor
I’m wanted in the world like I was Osama
This is no exageration
Why these people so mad at Mason
This is for all of my people
Who stood beside me and still believed
Drop-top cars and SUVs
G5 flights and shopping sprees
This is where you wanna be This is La Familia
Take that, take that
Take that, take that
(Repeat until fade)

My Harlem Lullaby (traduzione)

Yeah Yeah
Amico, faccio solo ciò che è dovuto
Dai, sì, hai sentito l'uomo
Faccio solo ciò che è dovuto
Ora faccio successi da quando ero minorenne
Contratto integro, non sottopagato
Questo non è un gioco a cui non è divertente giocare
Non affrontare per me non vengo dalla A Non vuoi sentire quello che vengo a dire
Questo è solo un bambino da cui mi conosci da prima
I prezzi salgono quando entro in negozio
Sono in un'altra isola in un bungalow
Evisu fino al mio underclose
Mangiava come un gatto svenduto
Lo do e lo riottengo tra un centinaio di
Mi sento come un uomo che veniva dalla strada
E sapete tutti che vi porterò fuori
E di cosa sto parlando non sai niente
Tira fuori Modena
Prendi un percorso panoramico
Scommettendo contro di me, è destinato a ripulirti
Questo è per tutta la mia gente
Che mi stava accanto e credeva ancora
Auto e SUV a sbalzo
Voli G5 e shopping sfrenato
Qui è dove vuoi essere Questa è La Familia
È difficile abbassarsi
In un 3-6-0 Spider
Le targhe conoscono tutte le ragazze
I gatti vanno in giro rallegrati come ragazzi da spiaggia
Ma non mettono paura in questi occhi
Inoltre, sono qui solo per insegnare delle vite
Ragazza, fai un giro, prova a dammi lo scivolo
Il ghiaccio sul mio braccio mi ha dato via tutto
Arrotolo il rabbocco della tinta e me ne vado
Odore di denaro, lascia che l'odore rimanga
Vai nel mio armadio, pelliccia da buttare via
Non mi sono mai perso, conosco già la strada
Se ne avrò bisogno per stasera, lo prenderò per oggi
Sono fatto da Dio, ho impiegato cinque anni in parlay
Piscina in casa, sala giochi ed è tutto a pagamento
Che dire, spendo un terzo per un aggiornamento
Importa palme perché non ho abbastanza ombra
Questo è per tutta la mia gente
Che mi stava accanto e credeva ancora
Auto e SUV a sbalzo
Voli G5 e shopping sfrenato
Qui è dove vuoi essere Questa è La Familia
E quando il disco viene riprodotto
Cosa diranno gli haters
Oh non aver paura perché io sono il tuo alleato
Quindi quando guido da Non provare ad analizzare
E grazie a lui continuerò a volare
E questa è la nostra ninna nanna
Dai ora, conosci il mio flusso
Sono dentro e fuori
Non colpevole, non devo comprare la trota
Un paio di critici, ma non ho intenzione di fermarmi ora
Ho un aereo da prendere per essere a Mosca
Sono su jet, fanno miglia celesti
Quindi vedo perché le persone sono così ostili
Non è un dramma, è un onore
Sono ricercato nel mondo come se fossi Osama
Questa non è un'esagerazione
Perché queste persone sono così arrabbiate con Mason
Questo è per tutta la mia gente
Che mi stava accanto e credeva ancora
Auto e SUV a sbalzo
Voli G5 e shopping sfrenato
Qui è dove vuoi essere Questa è La Familia
Prendi quello, prendi quello
Prendi quello, prendi quello
(Ripetere fino a dissolvenza)