Traduzione del testo della canzone Same Niggas - Mase

Same Niggas (originale)

Uh yeah yeah, shit is crazy yo, I feel you though nigga
Who woulda ever thought, same niggas, it’d be them same niggas
You are the same nigga though
Same nigga that couldn’t get the deal
Now I’m the hottest nigga wit a deal, you ain’t changed a bit
Yo niggas never got nothin' good to say quick to blame
'Fore you judge me feel my pain
You know it ain’t a vest in the world that could shield my reign
You ain’t got money for the gas bitch, get out the range
Got welcomed to the game wit' like 4 mil' and change
Nigga’s feelin' like I changed but I’m feelin' the same
So who cares if they beg to differ
When all them niggas that beg to differ is coke-heads and sniffers
Take me for example, least I made it
You think niggas in the hood should appreciate it
By time it’s happy birthday, it’s gon' be belated
When you me, everything you do get exaggerated
You miss a nigga pound they gon' say you flipped out
Take a piss in the street they say, you pulled your dick out
As a youth it’s just a lot of shit, I wanna live out
Got alot of friends but only had a few when I was without
Same niggas I was starvin', couldn’t get a crumb from
Sometimes I think, where all these mother fuckers come from
I needed money for school, couldn’t get no ones from
Got jumped in the park and couldn’t get the guns from
Instead of rollin' wit a clique, roll wit my sis
Hell no, these motherfuckers can’t hold my stick
You think, I care if they get mad?
I don’t owe them shit
Wanna hold sumthin' hold my dick, nigga
We might be from a different hood but we the same niggas
Don’t be thinkin' shit all good it be them same niggas
Same niggas get caught, blame niggas
Same niggas, go to court and name, niggas
It be them same niggas, man, regardless how you feel
It be the same motherfuckers that’ll get you killed
Them same niggas, them same niggas, them same niggas
Them same niggas, that’s why I don’t fuck wit niggas
I got a brotha named Ant, right?
Glad to be home
Been through a lot of shit so I’m glad to be grown
But yo', where were these freaks when I had no jeeps
Livin' on 34th Street and we ain’t have no heat
'Cross from P. S. 92, 7th and 8th
Asked you for dough and you said «No», dead in my face
But now that I’m on, it’s like I owe everybody somethin'
All my niggas dead so everybody frontin'
Same kid’s went to Catholic school is dealers
And same niggas had no heart is now killers
I reminisce on what I said in the mist
But even when I dream, it wasn’t better than this
But actually, the niggas who would scrap for me
Or go as far as gettin' guns and clap for me
Ain’t even here to get a platinum plaque for me
I talk to them but they don’t talk back to me
I ain’t know you that long so ain’t much I can ask of you
And when I reminisce, I can’t take it back wit' you
I can’t ask «Yo' what happen to my nigga Black or Q?»
So I don’t really need to rap wit you, ya know?
We might be from a different hood but we the same niggas
Don’t be thinkin' shit all good it be them same niggas
Same niggas get caught, blame niggas
Same niggas, go to court and name, niggas
It be them same niggas, man, regardless how you feel
It be the same motherfuckers that’ll get you killed
Them same niggas, them same niggas, them same niggas
Them same niggas, that’s why I don’t fuck wit niggas
Yo', I figured if we all out, it’s all right
As long as when we all brawl we all fight
I’m under niggas hoses like roses
Here I am, M A dolla-sign E nigga, fear no man
Nigga hit me in the mouth and we bound to fight
Just call my bluff and it be on tonight
I got words of a madman tattooed on my arm
Ain’t fuckin' wit my sister 'cuz I’m mad at my mom
Blink sayin', «That ain’t you wit a gat in your palm»
But Blink, it’s either that or be harmed
So the doctor give me pills for the wound, stitch my flesh
Give a nigga last wish so he could pick his death
So my sister wanna rap and I wish her the best
But I would never wanna wish her my stress
'Cause it’s like when I hurt, y’all laugh
They put me on every forecast sayin' that I bought ass
So I drink a tall glass before I spaz
Then I take it like a man and let it all pass
I wanted big bucks, no whammys, understand me
I show niggas love and niggas underhand me
Then they wonder why I want no family
What I need a hooker for, gettin' head from
And I fear when new year’s come, 'cuz it might be the year
A good nigga die 'cuz when you good life ain’t fair
Like you call on the saints but the saints don’t hear
You could cry to the Lord, it’s like Christ don’t hear
So instead of hood winkin', I give you the plain facts
If I never change, how I’m gon' change back, explain that
They sayin' Mase ain’t the same cat
But every time you get robbed I get ya chain back
Them same niggas, them same niggas
Them same niggas, them same niggas
That’s why I don’t fuck wit niggas
It’s crazy like that, you know what I’m sayin'?
You’ll be tellin' a nigga you got a deal
He think that that shit come with Rollies and they come wit' Benz’s
Come with Bentleys and houses and shit
They don’t need no one to work, a nigga quitin'
We might be from a different hood but we the same niggas
Don’t be thinkin' shit all good it be them same niggas
Same niggas get caught, blame niggas
Same niggas, go to court and name, niggas
It be them same niggas, man, regardless how you feel
It be the same motherfuckers that’ll get you killed

(traduzione)

Uh sì sì, la merda è pazza yo, ti sento anche se negro
Chi avrebbe mai pensato, stessi negri, sarebbero stati gli stessi negri
Sei lo stesso negro però
Lo stesso negro che non è riuscito a ottenere l'accordo
Ora sono il negro più alla moda con un affare, non sei cambiato per niente
Yo niggas non hanno mai avuto niente di buono da dire rapidamente da incolpare
'Prima di giudicarmi senti il ​​mio dolore
Sai che non è un giubbotto al mondo che potrebbe proteggere il mio regno
Non hai soldi per la puttana del gas, esci dal campo
Sono stato accolto nel gioco con "come 4 mil" e cambio
Nigga si sente come se fossi cambiato ma mi sento lo stesso
Quindi chi se ne frega se chiedono di dissentire
Quando tutti quei negri che chiedono di differire sono teste di cocaina e annusatori
Prendi me per esempio, almeno ce l'ho fatta
Pensi che i negri nella cappa dovrebbero apprezzarlo
Quando è il buon compleanno, sarà in ritardo
Quando sei io, tutto ciò che fai diventa esagerato
Ti manca una sterlina da negro, diranno che sei impazzito
Piscia per strada, dicono, ti sei tirato fuori il cazzo
Da giovane è solo un sacco di merda, voglio vivere fuori
Ho molti amici ma ne avevo solo pochi quando ero senza
Gli stessi negri da cui stavo morendo di fame, da cui non riuscivo a ottenere una briciola
A volte penso da dove vengono tutte queste madri di puttana
Avevo bisogno di soldi per la scuola, non riuscivo a trovare nessuno
Sono stato saltato nel parco e non sono riuscito a prendere le pistole
Invece di rotolare con una cricca, rotola con mia sorella
Diavolo no, questi figli di puttana non possono tenere il mio bastone
Pensi, mi interessa se si arrabbiano?
Non gli devo un cazzo
Voglio tenere la somma, tenere il mio cazzo, negro
Potremmo provenire da un cappuccio diverso ma siamo gli stessi negri
Non pensare a una merda, sono gli stessi negri
Gli stessi negri vengono catturati, incolpa i negri
Stessi negri, vai in tribunale e nome, negri
Saranno gli stessi negri, amico, indipendentemente da come ti senti
Saranno gli stessi figli di puttana che ti faranno ammazzare
Quegli stessi negri, quegli stessi negri, quegli stessi negri
Quegli stessi negri, ecco perché non scopo con i negri
Ho un brotha di nome Ant, giusto?
Felice di essere a casa
Ho passato un sacco di cazzate, quindi sono felice di essere cresciuto
Ma tu, dov'erano questi mostri quando non avevo le jeep
Vivo sulla 34a strada e non abbiamo riscaldamento
'Croce da P. S. 92, 7 e 8
Ti ho chiesto della pasta e tu hai detto "No", morto in faccia
Ma ora che ci sono, è come se dovessi qualcosa a tutti
Tutti i miei negri sono morti, quindi tutti davanti
Lo stesso ragazzo è andato alla scuola cattolica è rivenditori
E gli stessi negri non avevano cuore, ora sono assassini
Ricordo ciò che ho detto nella nebbia
Ma anche quando sogno, non era meglio di così
Ma in realtà, i negri che avrebbero demolito per me
Oppure vai fino a prendere le pistole e applaudire per me
Non sono nemmeno qui per avere una targa di platino per me
Parlo con loro ma loro non rispondono a me
Non ti conosco da così tanto tempo, quindi non posso chiederti molto
E quando ricordo, non posso riprenderlo con te
Non posso chiedere "Cosa succede al mio negro Black o Q?"
Quindi non ho davvero bisogno di rappare con te, sai?
Potremmo provenire da un cappuccio diverso ma siamo gli stessi negri
Non pensare a una merda, sono gli stessi negri
Gli stessi negri vengono catturati, incolpa i negri
Stessi negri, vai in tribunale e nome, negri
Saranno gli stessi negri, amico, indipendentemente da come ti senti
Saranno gli stessi figli di puttana che ti faranno ammazzare
Quegli stessi negri, quegli stessi negri, quegli stessi negri
Quegli stessi negri, ecco perché non scopo con i negri
Yo', ho capito che se siamo tutti fuori, va tutto bene
Finché quando litighiamo tutti, litighiamo tutti
Sono sotto i tubi dei negri come le rose
Eccomi qui, M A dolla-sign E nigga, non temere uomo
Nigga mi ha colpito in bocca e siamo destinati a combattere
Basta chiamare il mio bluff e sarà stasera
Ho le parole di un pazzo tatuato sul braccio
Non è un fottuto spirito di mia sorella perché sono arrabbiato con mia mamma
Sbattere le palpebre dicendo: "Non sei tu con un gat nel tuo palmo"
Ma Blink, o è quello o verrai danneggiato
Quindi il dottore mi dà pillole per la ferita, cuci la mia carne
Dai l'ultimo desiderio a un negro in modo che possa scegliere la sua morte
Quindi mia sorella vuole rappare e le auguro il meglio
Ma non vorrei mai augurarle il mio stress
Perché è come quando faccio male, ridete tutti
Mi hanno messo su ogni previsione dicendo che ho comprato il culo
Quindi bevo un bicchiere alto prima di spaz
Poi lo prendo come un uomo e lo lascio passare
Volevo un sacco di soldi, niente whammy, capiscimi
Mostro ai negri l'amore e i negri mi prendono in giro
Poi si chiedono perché non voglio una famiglia
Per cosa ho bisogno di una prostituta, da cui mi faccio la testa
E temo quando arriverà il nuovo anno, perché potrebbe essere l'anno
Un buon negro muore perché quando la tua bella vita non è giusta
Come se invochi i santi ma i santi non ascoltano
Potresti gridare al Signore, è come se Cristo non ascoltasse
Quindi, invece di ammiccare, ti do i semplici fatti
Se non cambio mai, come tornerò, spiegalo
Dicono che Mase non sia lo stesso gatto
Ma ogni volta che vieni derubato, ti riporto indietro
Quegli stessi negri, quegli stessi negri
Quegli stessi negri, quegli stessi negri
Ecco perché non vado a scopare con i negri
È pazzesco così, sai cosa sto dicendo?
Dirai a un negro che hai un affare
Pensa che quella merda venga con Rollies e loro con Benz
Vieni con Bentley, case e merda
Non hanno bisogno di nessuno per lavorare, un negro che smette
Potremmo provenire da un cappuccio diverso ma siamo gli stessi negri
Non pensare a una merda, sono gli stessi negri
Gli stessi negri vengono catturati, incolpa i negri
Stessi negri, vai in tribunale e nome, negri
Saranno gli stessi negri, amico, indipendentemente da come ti senti
Saranno gli stessi figli di puttana che ti faranno ammazzare