Traduzione del testo della canzone Wanna Hurt Mase? - Mase

Wanna Hurt Mase? (originale)

1 — Do you really wanna hurt Mase?
Or do you really wanna make me cry?
Or is it really that you envy Mase?
Or you don’t really wanna see me fly?
Do you really wanna hurt Mase?
Or do you really wanna make me cry?
Or is it really that you envy Mase?
Or you don’t really wanna see me fly?
Now you don’t wanna see me angry
Ain’t enough cops or cuffs to chain me
Days to arraign me, KKK’s to hang me, insane me
Ya need ice picks to bang me
Need more than a straight jacket to restrain me
Or more guns with my prints for you to frame me and mame me
Nigga, look at you and look at us
My duns don’t fuss, Harlem win you with a thrush
Nigga you better hush, I can mess out the cave
Niggas still get touched
And them little ones you bust ain’t enough for us
Listen here, Mase’ll make you disappear
And yo' mouth’ll be the reason that you missed this year
Man who needs ya?
You don’t need me, I don’t need you neither
That’s why my next Lex gon' be a two seater
And the things I do to you won’t leave you beautiful
And though yo' feelin' fuck me, I’m feelin' mutual
From the M to the A nigga dollar sign E
Come around money if you ever tryin' to find me
I was Murda for six years, seen no cream from it
Drop Murda off, Ma$e woke up at Teen Summit
My niggas joke, niggas broke, kill a laugh
I got power, make a call, get a mil' in cash
Like my money and ya ain’t cuz they don’t tax me
Actually, anything you got to ask me, fax me
I’m no Beamer dreamer, I’m a Bentley man
Car totally smashed threw out 50 grand
How ya figure ya bigger when Mase that nigga
And every style I deliver come with much charisma
Knock it off, now will ya, I’m the one that bitches live for
Don’t get me wrong you niggas make it hot I make it sizzler
And I don’t know you cats, so don’t you get familiar
And if you violate me and mine I guarentee I peel ya
If I ever whisper on a remix, I got C-chips
Time is money, when you talk gotta be quick
I don’t see how ya’ll hang or even be wit
Niggas ridin' in the Benz with only one V-6
But I know how it is when ya go into the bar
Got girls overreact, they thowin' you a star
Got niggas player hatin' don’t even know who you are
And go as far as leavin' bullet holes in yo' car
When you’re from Harlem World niggas never see yo' views
They wait for you to flop or be on BET News
All they see the G’s and jewels, V’s that ya cruise
Being the underdogs, they can’t wait to see us lose
Don’t hate me, thank me
I don’t get mad when nigga’s bitches prank me
Make you cranky to see me places that you can’t be
I’m too pretty to let you niggas shank me
And frankly, know you probably hate me cause you ain’t me

(traduzione)

1 — Vuoi davvero ferire Mase?
O vuoi davvero farmi piangere?
O è davvero che invidi Mase?
O non vuoi davvero vedermi volare?
Vuoi davvero ferire Mase?
O vuoi davvero farmi piangere?
O è davvero che invidi Mase?
O non vuoi davvero vedermi volare?
Ora non vuoi vedermi arrabbiato
Non ci sono abbastanza poliziotti o manette per incatenarmi
Giorni per denunciarmi, KKK è per impiccarmi, pazzo di me
Hai bisogno di rompighiaccio per sbattermi
Ho bisogno di qualcosa di più di una giacca di forza per contenermi
O più pistole con le mie impronte per farmi incastrare e mamminarmi
Nigga, guardati e guardaci
I miei duns non si agitano, Harlem ti vince con un mughetto
Nigga, faresti meglio a tacere, posso rovinare la caverna
I negri si toccano ancora
E quei piccoli che rompi non ci bastano
Ascolta qui, Mase ti farà sparire
E la tua bocca sarà il motivo per cui ti sei perso quest'anno
Uomo che ha bisogno di te?
Non hai bisogno di me, nemmeno io ho bisogno di te
Ecco perché la mia prossima Lex sarà una due posti
E le cose che ti faccio non ti lasceranno bella
E anche se ti senti fottermi, mi sento reciproca
Dalla M alla A nigga simbolo del dollaro E
Vieni in giro con i soldi se cercherai di trovarmi
Sono stato Murda per sei anni, non ne ho visto la crema
Lasciando Murda, Ma$e si è svegliata al Teen Summit
I miei negri scherzano, i negri hanno rotto, uccidono una risata
Ho la corrente, faccio una chiamata, ricevo un milione di contanti
Come i miei soldi e tu non perché non mi tassano
In realtà, qualsiasi cosa tu debba chiedermi, inviami un fax
Non sono un sognatore di Beamer, sono un uomo Bentley
L'auto completamente distrutta ha buttato fuori 50 mila
Come ti immagini di essere più grande quando Mase quel negro
E ogni stile che offro è dotato di molto carisma
Buttalo via, ora lo farai, io sono quello per cui vivono le puttane
Non fraintendetemi, negri, fatelo caldo, lo faccio sfrigolare
E non vi conosco gatti, quindi non vi familiarizzate
E se violi me e il mio ti garantisco di sbucciarti
Se mai sussurro su un remix, ho dei chip C
Il tempo è denaro, quando parli devi essere veloce
Non vedo come rimarrai appeso o anche arguto
I negri guidano sulla Benz con un solo V-6
Ma so com'è quando vai al bar
Se le ragazze reagiscono in modo esagerato, ti considerano una stella
I negri giocatori odiano non sanno nemmeno chi sei
E vai fino a lasciare fori di proiettile nella tua macchina
Quando vieni da Harlem World, i negri non vedono mai le tue opinioni
Aspettano che tu flop o sia su BET News
Vedono solo le G e i gioielli, le V per la crociera
Essendo gli sfavoriti, non vedono l'ora di vederci perdere
Non odiarmi, grazie
Non mi arrabbio quando le puttane dei negri mi prendono in giro
Ti fa venire i brividi nel vedermi in posti in cui non puoi essere
Sono troppo carina per lasciare che i tuoi negri mi stinchino
E francamente, sappi che probabilmente mi odi perché non sei me