Traduzione del testo della canzone Wasting My Time - Mase

Wasting My Time (originale)

H-world, keep dreaming
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop!
I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
I’m telling you know girl, to be with me ma
It’s all or nothing, doing all that fronting
You’re wasting my time
Uh, yo
I like the fact you’re Bougie
To wrapping you’re doobie
The way you walk with big bags of Gucci
Forget just buying you rocks, of value block
Them things that you want to shop, I get in stock
And it don’t stop there, hellicopter to the lear
Am Ex Black Card, shopper of the year
Around the world and back, with no Visa
I get it so hot in here, it give you feaver
The watch that I’m wearing right now
Made in Genneiva, wavey low ceaser, navy four seater
Girls is snobby, money is my hobby
Cats want to rob me, coupes is wide bodied
So I’m like mami, move down a seat
Next thing I know, hat blew down the street
Never knew we could have life like this
So much dough, it’ll put your life at risk
1- I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
(Tell me something)
I’m telling you now girl, to be with me ma
Its all or nothing
(All or nothing)
Doing all that fronting, you’re wastin my time
You know everybody loves a star
They love me up close, and love me from a far
Just got another car, matter of fact another «R»
You know my rims same color as the car
Though my life was hard, I made it look easy
You know that we be, out in D. C
Wit Jamal and Gee Gee, sipping Fiji
Rolling in a brand new Bently G. T
And besides, it’s my pictures, I’m saved and I’m rich
Sitll the fly chicks see Mel my sidekick
Balling, just with a different calling
Sorry your tone, I speak this fallin
Christion Dior’n, 'til it gets boaring
Leary now, Verizon, can you hear me now
I’m not just on fire, I’m in the zone
By time you call the phone, I’m in a mall in Rome
Uh, uh!
Jesus, hear’s my thesis
Used to want, now they need us
Everything in the club want to please us
Now I’m on T.V., more than Regis
We juss do it with a big budget
Like 9−1-1 wit the rubbish
I ain’t got to go in the club to be discovered
Might not know what a thug is, but I know what love is
Love ain’t weak, love ain’t deep
And love wanna see you more than once a week
And love ain’t cheap, love don’t creap
Love ain’t a freak, and love don’t want to run the streets
And this is how we operate
Love is the oppisite of hate
And love is no demand
So you need to understand
It won’t take your man
Its just a comand
1- I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
(Tell me something)
I’m telling you now girl, to be with me ma
Its all or nothing, doing all that fronting
You’re wastin my time
(reapeat 2x)
H-world, keep dreaming (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop

(traduzione)

H-world, continua a sognare
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti!
Te lo dico donna
Perché mi chiami tutto il giorno se non vuoi niente
Se continui a chiamarmi ragazza, dimmi qualcosa
Ti sto dicendo che conosci ragazza, per stare con me mamma
È tutto o niente, fare tutto quel fronting
Mi stai facendo perdere tempo
Eh, si
Mi piace il fatto che tu sia Bougie
Per incartare sei doobie
Il modo in cui cammini con i big bag di Gucci
Dimentica solo di comprarti pietre, di blocco di valore
Quelle cose che vuoi acquistare, le ho in magazzino
E non si ferma qui, elicottero per lear
Am Ex Black Card, acquirente dell'anno
In tutto il mondo e ritorno, senza visto
Lo faccio così caldo qui dentro che ti viene la febbre
L'orologio che indosso in questo momento
Made in Genneiva, scollo basso ondulato, quattro posti blu scuro
Le ragazze sono snob, i soldi sono il mio hobby
I gatti vogliono rubarmi, la coupé è di corporatura larga
Quindi sono come mami, scendi di un posto
La prossima cosa che so, il cappello è saltato giù per la strada
Non avrei mai saputo che avremmo potuto avere una vita così
Tanto impasto che metterà a rischio la tua vita
1- Te lo dico donna
Perché mi chiami tutto il giorno se non vuoi niente
Se continui a chiamarmi ragazza, dimmi qualcosa
(Dimmi qualcosa)
Te lo dico ora ragazza, di stare con me mamma
È tutto o niente
(Tutto o niente)
Facendo tutto quel fronting, mi stai perdendo tempo
Sai che tutti amano una stella
Mi amano da vicino e mi amano da lontano
Ho appena ricevuto un'altra macchina, in effetti un'altra «R»
Sai che i miei cerchi sono dello stesso colore dell'auto
Anche se la mia vita è stata dura, l'ho fatta sembrare facile
Sai che saremo, a D.C
Wit Jamal e Gee Gee, sorseggiando Fiji
Rotolando in un nuovo di zecca Bently G. T
E inoltre, sono le mie foto, sono salvato e sono ricco
I pulcini si siedono e vedono Mel, il mio compagno
Balling, solo con una vocazione diversa
Scusa il tuo tono, parlo in questo modo
Christion Dior'n, fino a quando non diventa noioso
Leary ora, Verizon, puoi sentirmi adesso
Non sono solo in fiamme, sono nella zona
Quando chiami il telefono, sono in un centro commerciale a Roma
Eh, eh!
Gesù, ascolta la mia tesi
Prima volevano, ora hanno bisogno di noi
Tutto nel club vuole farci piacere
Adesso sono in TV, più di Regis
Lo facciamo solo con un budget elevato
Come 9-1-1 con la spazzatura
Non devo andare nel club per essere scoperto
Potrebbe non sapere cos'è un delinquente, ma so cos'è l'amore
L'amore non è debole, l'amore non è profondo
E l'amore vuole vederti più di una volta alla settimana
E l'amore non è a buon mercato, l'amore non scricchiola
L'amore non è un mostro e l'amore non vuole correre per le strade
Ed è così che operiamo
L'amore è l'opposto dell'odio
E l'amore non è una richiesta
Quindi devi capire
Non ci vorrà il tuo uomo
È solo un comando
1- Te lo dico donna
Perché mi chiami tutto il giorno se non vuoi niente
Se continui a chiamarmi ragazza, dimmi qualcosa
(Dimmi qualcosa)
Te lo dico ora ragazza, di stare con me mamma
È tutto o niente, fare tutto quel fronting
Mi stai facendo perdere tempo
(ripetere 2 volte)
H-world, continua a sognare (mi stai perdendo tempo)
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti (mi stai perdendo tempo)
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti (mi stai perdendo tempo)
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti
Continua a lavorare, a lavorare, non fermarti