Traduzione del testo della canzone Ghetto Love - Mashonda, LL COOL J

Ghetto Love (originale)

LL Cool J:
Damn I missed you
Damn I missed
uh, I feel better than before
We shoulda never separated
paused or hesitated
You rock me to sleep
It’s like my body levitatesd
looking in the mirror
but the heat makes it less clearer
It’s all fogged up
Face me baby
Put your fingers in my mouth
Let me taste the gravy
Reunited
Feel good, real good
squeeze me
I tell you that I love you
but you wouldn’t believe me
()Mashonda:
Ghetto loving
when Im with you
Anything you want
I will do
Ghetto loving
when Im with you
Anything you want
I will do
Hello baby
There is something
that I want to say to you
You’ve been on my mind now
for a while and
I just don’t know what to do
I’ve been thinking
Of holding you (of holding you)
showing you what im all about
And I promise
that I will do
Everything you
want without a doubt
I know that we
had our share of ups and downs
but that’s in the past
If you promise to hold to hold me down
then our love will have a second chance to last (to last)
LL Cool J:
Forget the past
We like Bonnie and Clide from now on
Back to back
through the ups and downs
right or wrong
lay down
let me kiss you all down your back
gonna go further now
swirl my tongue around
I apologize too
for not recognizing the pain inside of you
I’d never lie to you, again
last time, had stress on my mind
Had a hard time believing
that my girl could be genuine
It’s different now
we ghetto lovers for real
I grab the wheel
you hold the steel
teach me how to touch you
where you like it the most
From now on
til will give up the ghost
Reuntied baby
fades out

Ghetto Love (traduzione)

LL Fantastico J:
Dannazione, mi sei mancato
Dannazione, mi sono perso
uh, mi sento meglio di prima
Non dovremmo mai separarci
messo in pausa o esitato
Mi fai dormire
È come se il mio corpo levitasse
guardarsi allo specchio
ma il caldo lo rende meno chiaro
È tutto appannato
Affrontami piccola
Metti le dita nella mia bocca
Fammi assaggiare il sugo
Riunito
Sentiti bene, davvero bene
stringimi
Ti dico che ti amo
ma non mi crederesti
()Mashonda:
Amante del ghetto
quando sono con te
Quello che vuoi
Lo farò
Amante del ghetto
quando sono con te
Quello che vuoi
Lo farò
Ciao Baby
C'è qualcosa
che voglio dirti
Sei stato nella mia mente ora
per un po' e
Non so solo cosa fare
Stavo pensando
Di tenerti (di tenerti)
mostrandoti di cosa si tratta
E lo prometto
che farò
Tutto tu
vuoi senza dubbio
So che noi
abbiamo avuto la nostra parte di alti e bassi
ma questo è nel passato
Se prometti di tenere premuto per tenermi fermo
allora il nostro amore avrà una seconda possibilità di durare (per durare)
LL Fantastico J:
Dimentica il passato
Ci piacciono Bonnie e Clide d'ora in poi
Schiena contro schiena
attraverso gli alti e bassi
giusto o sbagliato
stendersi
lascia che ti baci sulla schiena
ora andrò oltre
muovi la mia lingua in giro
Mi scuso anche io
per non aver riconosciuto il dolore dentro di te
Non ti mentirei mai più
l'ultima volta, avevo stress nella mia mente
È stato difficile crederci
che la mia ragazza potrebbe essere genuina
È diverso ora
noi amanti del ghetto per davvero
Prendo il volante
tu tieni l'acciaio
insegnami come toccarti
dove ti piace di più
Da ora in poi
finché non rinuncerà al fantasma
Bambino ricongiunto
svanisce