Traduzione del testo della canzone Téléphoné - Maska, Barack Adama

Téléphoné (originale)

Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
Les déceptions à force m’ont vacciné, contre l’amitié ça versatilité
Quand un frérot te zappe pour mieux gagner du blé, tu gagnes la vérité lui perd
sa dignité
Ouais l'égoïsme entraîne l’avidité, j’te connais plus bah ouais t’as trop changé
Ça t’as blessé car c’est la vérité, ouais ta Lambo s’enflamme à force de trop
flamber
Ils s’sentent virils quand ils rappent, ils prennent des ailes ces bouffons
Quand j’les écoute j’ai envie de coller leurs lèvres au goudron
Ta go me kiffe je l’ai taro, ils racontent tous la même chose
Deux choses me manquent absolument pas: les profs et leur haleine chaude
Ils savent mais ne disent rien, ils servent à rien comme des p’tits seins
J’en veux au monde comme un Syrien j'écris pour les autres et j’en vis bien
J’me suis tatouer, j’en ai rien à branler de c’que tu peux penser mec on n’se
connait pas
Ils m’envoient des sons pour avoir un avis j’suis un artiste comme toi mon gars
j’suis pas
On brûle nos voitures au lieu d’brûler les lois, j’débute dans la rue j’finis
sur les étoiles
Dans l’dos les bouffons aiment insulter les rois, pour assumer en face j’suis
pas sûr de les voir
Tu veux de l’argent juste pour le pouvoir et regonfler ton ego
Comme un prit pour accoudoir les potos sont ceux qui t'épaulent
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
Un jour peut-être j’croirai en l’homme, pour l’instant c’est mort
Le gâteau est là est j’me pé-ta pour un grand ceau-mor (yaye boy)
J’me pé-ta depuis l'époque où j'étais pas du tout galbé
Hustler sénégalais comme Mamadou Baldé
J’suis pas assisté, (nan), Dieu merci le daron m’a apprit la ie-v
Est-ce que l’herbe est plus verte chez le voisin?
Je sais pas poto je n’ai
jamais fumé la weed (je sais pas)
Petit parisien a été souvent naïf
Complètement traumatisé comme un végan qui té-ma les égorgements le jour d’l’Aïd
J’baiserai le monde volontiers, j'étais innocent
J’ai vu l’ennemi déter' voulant m’tuer
Ça grandit dans l’illicite, les petits sont dans les suites et n’vont plus
danser
Jeunes et proxénètes, ou donneurs de taf au ambulanciers
Full options, ça veut la Merco, ho, pourquoi pas, ouais y’en a marre de voir la
mère pauvre, ouais
Tous solidaires au départ, après c’est si triste, bref on est tatoué et
n’oublie pas qu’on a grandit dans la
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux car j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Tu m’as fais encore un coup mais c'était téléphoner
T’as vu mes appels mais t’as laissé sonner
J’ai du changer d’réseaux j’me sentais voler
Pourtant tout c’que tu faisais c'était téléphoner
Téléphoné allô (allô allô allô allô ha)
Ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Hen hen ouais ouais allô (allô allô allô allô ha)
Laisse un message sur le répondeur, peut-être qu’un jour j’te rappellerai
, Encore une fois j’t’appelle mais toi t’as pas l’time
Quand ces chiens t’appellent bah là t’as tout l’time
Les intérêts font souvent fuir les faux potos
Tu préfères être solo, blehni t’as pas l’time
, Encore une fois j’t’appelle mais toi t’as pas l’time
Quand ces chiens t’appellent bah là t’as tout l’time
Les intérêts font souvent fuir les faux potos
Tu préfères être solo, blehni t’as pas l’time

Téléphoné (traduzione)

Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete perché mi sentivo derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete mi sono sentito derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Chiamato ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Sì sì ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Gallina gallina yeah yeah ciao (ciao ciao ciao ciao ah)
Lascia un messaggio in segreteria, magari un giorno ti richiamerò
Le delusioni per forza mi hanno vaccinato, contro l'amicizia è versatilità
Quando un fratello ti fulmina per guadagnare meglio il grano, vinci, la verità lo perde
la sua dignità
Sì, l'egoismo porta all'avidità, non ti conosco più, sì, sei cambiato troppo
Ti ha ferito perché è la verità, sì, il tuo Lambo si accende da troppo
fiammata
Si sentono virili quando rappano, prendono le ali questi buffoni
Quando li ascolto voglio incollare le loro labbra al catrame
Ta go kiffe me ce l'ho taro, dicono tutti la stessa cosa
Due cose che mi mancano assolutamente: gli insegnanti e il loro alito caldo
Sanno ma non dicono niente, sono inutili come seni piccoli
Incolpo il mondo come un siriano, scrivo per gli altri e vivo bene
Ho un tatuaggio, non me ne frega un cazzo di quello che pensi amico, non lo facciamo
non lo so
Mi mandano suoni per avere un'opinione, sono un artista come te, ragazzo
non sono
Bruciamo le nostre macchine invece di bruciare le leggi, parto per strada e finisco
sulle stelle
Dietro i buffoni amano insultare i re, presumere che io sia davanti
non sono sicuro di vederli
Vuoi soldi solo per il potere e per gonfiare il tuo ego
Come un prit per un bracciolo, gli amici sono quelli che ti supportano
Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete perché mi sentivo derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete mi sono sentito derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Chiamato ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Sì sì ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Gallina gallina yeah yeah ciao (ciao ciao ciao ciao ah)
Lascia un messaggio in segreteria, magari un giorno ti richiamerò
Un giorno forse crederò nell'uomo, per ora è morto
La torta è qui e sto impazzendo per un grande ceau-mor (yaye boy)
Scoreggio dai tempi in cui non ero per niente in forma
Imbroglione senegalese come Mamadou Baldé
Non sono assistito, (nan), grazie a Dio il daron mi ha insegnato l'ie-v
L'erba della porta accanto è più verde?
Non so fratello non ce l'ho
mai fumato erba (non lo so)
Il piccolo parigino era spesso ingenuo
Completamente traumatizzato come un vegano che ha visto la mia gola tagliata il giorno dell'Eid
Mi fotterò il mondo volentieri, ero innocente
Ho visto il nemico determinato a volermi uccidere
Cresce nell'illecito, i piccoli sono nelle suite e non vanno più
danzare
Giovani e magnaccia, o donatori ai paramedici
Opzioni complete, vuole il Merco, ho, perché no, sì, siamo stanchi di vedere il
povera madre, sì
Tutti solidali all'inizio, dopo che è così triste, insomma ci siamo tatuati e
non dimenticare che siamo cresciuti nel
Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete perché mi sentivo derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Mi hai colpito di nuovo ma era al telefono
Hai visto le mie chiamate ma l'hai lasciato squillare
Ho dovuto cambiare rete mi sono sentito derubato
Eppure non hai fatto altro che telefonare
Chiamato ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Sì sì ciao (ciao ciao ciao ciao ciao ah)
Gallina gallina yeah yeah ciao (ciao ciao ciao ciao ah)
Lascia un messaggio in segreteria, magari un giorno ti richiamerò
, Ancora una volta ti chiamo ma non hai tempo
Quando questi cani ti chiamano bene, hai tutto il tempo
L'interesse spesso spaventa i falsi amici
Preferisci stare da solo, blehni non hai tempo
, Ancora una volta ti chiamo ma non hai tempo
Quando questi cani ti chiamano bene, hai tutto il tempo
L'interesse spesso spaventa i falsi amici
Preferisci stare da solo, blehni non hai tempo