Traduzione del testo della canzone Mon horizon - Mass Hysteria

Mon horizon (originale)

Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
Ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !

Mon horizon (traduzione)

Nello spazio destinato al mio futuro
Devo far brillare una costellazione di sorrisi
E vado nel corso degli anni, intendo
Solo che non c'è bisogno di perdere tempo a maledirsi
Nell'effervescenza difficile incastrare la bollicina
C'è spazio per coloro che si sforzano
E suda sotto il maglione!
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!
Come se la vita volesse mettere alla prova la nostra determinazione
Ci sono gli indecisi e gli altri che agiscono
Non importa cosa credi, cosa pensi
Questo è quello che facciamo, il rischio è resistenza
Abbiamo costruito muri e abbattuto la natura
L'uomo è femminilizzato eppure rimane immaturo
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!
Diviso tra il bene a cui miriamo e il male che facciamo
Il manicheismo e la sua presa, so che è più complicato
Chiaroscuro sfumato, ho messo in un armadio chiuso
Tutti i quadri della mia vita che non potevo più inquadrare!
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!
Nello spazio destinato al mio futuro
Devo brillare una costellazione di sorrisi!
La mia idea fissa, il mio orizzonte
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!
Ho fatto una scelta
Sta a me farlo bene!