Traduzione del testo della canzone L'esperance et le refus - Mass Hysteria

L'esperance et le refus (originale)

Tout est fait pour diaboliser l’insoumission
Penser autrement sera bientôt hors la loi
Ne me parlez pas de liberté d’expression
Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera?
Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison
Matière noire, masse manquante dans le débat
Je ne vois aucun nouveau Jaurès à l’horizon
Ou sont les vrais hommes venu d’en bas?
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Le monde est un village, plus d’frontières
Plus d’nations
Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas
Bientôt libre esclave de la grande déplantation
Comme seul passe-temps le blues et la capoeira?
La morale en cage pour notre soumission
Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas
Putain la servitude n’est pas une condition
Comme en Islande nettoyons tout ça
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus

L'esperance et le refus (traduzione)

Tutto è fatto per demonizzare l'insubordinazione
Pensare diversamente sarà presto bandito
Non parlarmi di libertà di parola
Tappeto all'ombra, che vento ti porterà?
O si vota bianco o si resta a casa
Materia oscura, massa mancante nel dibattito
Non vedo nessun nuovo Jaurès all'orizzonte
Dove sono i veri uomini dal basso?
I tempi non sono più per le lacrime, per i rimpianti di ciò che è stato
Abbiamo ricevuto per armi, speranza e rifiuto
Il mondo è un villaggio, non più confini
più nazioni
Un incubo al bar, non ci riprenderemo
Presto libero schiavo della grande depiantazione
Come solo hobby blues e capoeira?
Moralità in gabbia per la nostra sottomissione
Non c'è più spazio per i sogni, l'inferno guida i nostri passi
La dannata schiavitù non è una condizione
Come in Islanda, puliamo tutto
I tempi non sono più per le lacrime, per i rimpianti di ciò che è stato
Abbiamo ricevuto per armi, speranza e rifiuto
Senza rinnegare il passato, guardando al futuro
Fidati del presente che li cattura
I tempi non sono più per le lacrime, per i rimpianti di ciò che è stato
Abbiamo ricevuto per armi, speranza e rifiuto