Traduzione del testo della canzone Babylone - Mass Hysteria

Babylone (originale)

En ville je balade mes pulsions
Espérant trouver le grand frisson, seulement
Seulement sortir de l’isolement
C’est aussi exister violemment
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Soumis aux humeurs de lois étranges
Toutes flanquées d’actes manqués
Des non-dits qui arrangent
Je préfère avoir tort avec l’amour
Que raison avec la haine
Corriger mes erreurs plus que j’en sème
Dans le champ des possibles
Du monde visible que j’aime !
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
Dans la faune je me fond aisément
Animal psychosocial conscient
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Babylone (traduzione)

In città vago i miei impulsi
Sperando di trovare solo il grande brivido
Esci solo dall'isolamento
È anche esistere violentemente
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Soggetto agli umori di strane leggi
Il tutto affiancato da passi falsi
Cose non dette che si adattano
Preferirei sbagliare con l'amore
Che ragione con l'odio
Correggi i miei errori più di quanto semini
Nel campo delle possibilità
Del mondo visibile che amo!
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Sono solo polvere nell'occhio del ciclone a Babilonia
In città vago i miei impulsi
Tra movimenti e suoni
In città vago i miei impulsi
Tra movimenti e suoni
Nella fauna selvatica mi confondo facilmente
Animale psicosociale cosciente
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Vivo a Babilonia, nel rumore di fondo che riecheggia
Sono solo polvere nell'occhio del ciclone a Babilonia
(Grazie a Loww per questi testi)