Traduzione del testo della canzone À bout de souffe - Mass Hysteria

À bout de souffe (originale)

Innocents les mains pleines de poussière d'étoile
L’univers balaie devant sa porte
Incandescents malgré nos visages pâles
À la recherche de sensations fortes
Comme ces jours où le cœur plein de flammes
Brûlant d’un bonheur annoncé
C’est toute la beauté du monde qui s’exclame
Aux amis, le soleil s’est invité
À bout de souffle
Dans la poussière
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
D’un côté la nature nous a fait bestial
Le langage du ciel nous escorte
Autour de minuit, l’humeur adrénale
Bordel de joie pure entres potes
Mortel est plus qu’un solide destin
Il faudrait ne pas mourir bête
La solution est entre nos main
Aimer est un danger honnête
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers
À bout de souffle
Dans la poussière
Avec le souffle de l’univers

(traduzione)

Mani innocenti piene di polvere di stelle
L'universo sta passando oltre la sua porta
Incandescente nonostante i nostri volti pallidi
Alla ricerca di emozioni
Come quei giorni in cui il cuore è pieno di fiamme
Bruciando di annunciata felicità
È tutta la bellezza del mondo che esclama
Per gli amici, è arrivato il sole
Senza respiro
Nella polvere
Senza respiro
Nella polvere
Con il respiro dell'universo
Senza respiro
Nella polvere
Con il respiro dell'universo
Da un lato la natura ci ha resi bestiali
La lingua del cielo ci accompagna
Verso mezzanotte, l'umore adrenalinico
Bordello di pura gioia tra amici
Mortale è più di un solido destino
Non dovresti morire stupido
La soluzione è nelle nostre mani
Amare è un pericolo onesto
Senza respiro
Nella polvere
Con il respiro dell'universo
Senza respiro
Nella polvere
Con il respiro dell'universo
Senza respiro
Nella polvere
Con il respiro dell'universo