Traduzione del testo della canzone A Prayer For England - Massive Attack, Grantley Marshall

A Prayer For England (originale)

In the name of
And by the power of
The holy spirit
May we invoke your
Intercession for
The children of England
Some of whom have seen
Murder so obscene
Some of whom have been taken
Let not another child be slain
Let not another search be made in vain
Jah forgive us
For forgetting
Jah help us
We need more loving
See the teachers
Are representing you
So badly
That not many can see you
Let not another child be slain
Let not another search be made in vain
Jah calls the ones who’s
Beliefs kill children to
Feel the love of you and be healed
And may we all cry too
For representing you
So badly so badly
Jah forgive us
For forgetting
Oh Jah help us
To be forgiving
The teachers are representing you
So badly that not many can see you
Let not another search be made in vain
Let not another child be slain

(traduzione)

Nel nome di
E dal potere di
Lo spirito Santo
Possiamo invocare il tuo
Intercessione per
I bambini dell'Inghilterra
Alcuni di coloro che hanno visto
Omicidio così osceno
Alcuni dei quali sono stati presi
Non lasciare che un altro bambino sia ucciso
Non lasciare che un'altra ricerca sia fatta invano
Jah perdonaci
Per dimenticare
Jah aiutaci
Abbiamo bisogno di più amore
Vedi gli insegnanti
ti stanno rappresentando
Così malamente
Che non molti possono vederti
Non lasciare che un altro bambino sia ucciso
Non lasciare che un'altra ricerca sia fatta invano
Jah chiama quelli che lo sono
Le credenze uccidono i bambini
Senti l'amore per te e sii guarito
E possiamo piangere anche noi tutti
Per averti rappresentato
Così male così male
Jah perdonaci
Per dimenticare
Oh Jah aiutaci
Per essere clemente
Gli insegnanti ti rappresentano
Così male che non molti possono vederti
Non sia vana un'altra ricerca
Non venga ucciso un altro bambino