Traduzione del testo della canzone Atlas Air - Massive Attack

Atlas Air (originale)

Yes, shall we take a spin again in business?
This time is fixed, let’s sweeten our facilities
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be
Shall we take a spin again, no witnesses?
This time is fixed seven three seven is
You won’t feel a thing
Begging until you give it up insane
Fish like little silver knives
Make the cuts on my inside
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
My blood will slide in metal studs
Tourniquet will hold its groove
Tourniquet will keep its grip
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be
Yeah, let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide
You let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide
Got nothing to lose but my chains
Internet feeds on my brains
Head in the sand, feet in the clay
And time is still like grease it slips
Sucking in, spitting pips, yeah, spitting pips
Nothing to lose but my chains
Internet beats on my brains
Head in the sand, feet in the clay
A place to piece, a place to pray
A little money should get me on my feet
This gun of smoke is slaying me
And time is still like grease it slips
Sucking in, spitting pips, yeah, spitting pips
My heart was big and like my pride
Let them feast on my insides
And when the filled had spilled its guts
Gently open then it shuts
I’m in the hole three thousand days
A buried soul
They live the dream in terminal
No war too mean
I know the drill, got cells to burn, I’m dressed to kill
A mortal coil and time is still on secret soil
Yeah, pay the bills, cells to burn, mouths to fill
On Boeing jets in the sunset make glowing threats

Atlas Air (traduzione)

Sì, dobbiamo fare un nuovo giro nel mondo degli affari?
Questa volta è fissata, addolciamo le nostre strutture
Ci sono voluti tutto l'uomo che è in me
Per essere il cane che volevi che io fossi
Facciamo ancora un giro, niente testimoni?
Questa volta è fissato sette tre sette è
Non sentirai nulla
L'accattonaggio finché non ti arrendi come pazzo
Pesce come piccoli coltelli d'argento
Fai i tagli sul mio dentro
Sì, lascia che festeggi il mio cuore è grande, il mio cuore è grande
Il mio sangue scivolerà nelle borchie di metallo
Il laccio emostatico manterrà il suo solco
Il laccio emostatico manterrà la sua presa
Ci sono voluti tutto l'uomo che è in me
Per essere il cane che volevi che io fossi
Sì, lascia che festeggi il mio cuore è grande
Il mio cuore è grande, il mio sangue scivolerà
Gli hai permesso di festeggiare il mio cuore è grande
Il mio cuore è grande, il mio sangue scivolerà
Non ho niente da perdere tranne le mie catene
Internet si nutre del mio cervello
Testa nella sabbia, piedi nell'argilla
E il tempo è ancora come il grasso che scivola
Aspirare, sputare semi, sì, sputare semi
Niente da perdere tranne le mie catene
Internet batte nel mio cervello
Testa nella sabbia, piedi nell'argilla
Un luogo per lavorare, un luogo per pregare
Pochi soldi dovrebbero rimettermi in piedi
Questa pistola di fumo mi sta uccidendo
E il tempo è ancora come il grasso che scivola
Aspirare, sputare semi, sì, sputare semi
Il mio cuore era grande e come il mio orgoglio
Lascia che banchettino con le mie viscere
E quando il ripieno aveva versato le sue viscere
Apri delicatamente e poi si chiude
Sono nella buca da tremila giorni
Un'anima sepolta
Vivono il sogno nel terminale
Nessuna guerra troppo cattiva
Conosco il trapano, ho delle cellule da bruciare, sono vestito per uccidere
Una bobina mortale e il tempo sono ancora su un suolo segreto
Sì, paga le bollette, le celle da bruciare, le bocche da riempire
Sui jet Boeing al tramonto lanciano minacce luminose