Traduzione del testo della canzone Better Things - Massive Attack

Better Things (originale)

Don’t drag me down just because you’re down
Just cause you’re blue don’t make me too
And though you’ve found you need more than me
Don’t talk to me about being free
That’s freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way
You say the magic’s gone, well, I’m not a magician
You say the spark’s gone, well, get an electrician
And save your line about needing to be free
All that’s bullshit babe, you just want rid of me
You want freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way

Better Things (traduzione)

Non trascinarmi giù solo perché sei giù
Solo perché sei blu, non fare anche a me
E anche se hai scoperto di aver bisogno di più di me
Non parlarmi di essere libero
Questa è libertà senza amore
E magia senza amore
E magia senza amore
Ascoltami dire
Cose migliori sicuramente verranno dalla nostra parte
Ascoltami dire
Cose migliori sicuramente verranno dalla nostra parte
Dici che la magia è sparita, beh, non sono un mago
Dici che la scintilla è sparita, beh, chiama un elettricista
E salva la tua linea sul bisogno di essere libero
Sono tutte stronzate tesoro, vuoi solo sbarazzarti di me
Vuoi la libertà senza amore
E magia senza amore
E magia senza amore
Ascoltami dire
Cose migliori sicuramente verranno dalla nostra parte
Ascoltami dire
Cose migliori sicuramente verranno dalla nostra parte