Traduzione del testo della canzone Daydreaming (Luv It Dub) - Massive Attack

Daydreaming (Luv It Dub) (originale)

I quietly observe standing in my space
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Way that we say 'em in style that we write 'em in Massive attack we keep it strong just like a vitamin
Going for the positive wiping out the negative songs
'Cause brother it’s relative
The pass is picking up all the lyrics on the dance floor
That raise your spirit level 'cause it demands for
Tricky
Attitude is cool degrees below zero
Up against the wall behaving like De Niro
Tricky’s performing taking his phono
Making a stand with a tan touch it like cocoa
Smooth to keep you moving at the back now
Free is the needle it’s moving through the track now
Dance to the drummer’s beats we need new sticks
Bounce around the vibes like acoustics
No drugs or pharmaceuticals for the body ain’t suitable
Stick with liquid me and trick we’ve drop
A paper which you use my tongue to lick with
Tricky
Trouble and strife ain’t no sunshine in my life
Wiseguys get protection when they carry a knife
They shouldn’t have been born they’re making me yawn
But I just take it easy it’s a sunday morn'
So you come on light my fire and
Together we’ll grow forever watch my eight kay rig go Daddy G Because my eight kay rig goes boom boom
My eight kay rig goes boom
Yeah rhymin’the jam and uh we got the stamina
In case you never know us if we don’t give a damn and uh And it’s hard to handle keep your distance
Resist and the posse gets the pleasure of this dance
The cool breeze that you welcome in the heat
You don’t see it but you feel it when it’s blowing on the street
Tricky
If i was a rich man
Daddy G Da da dada
Tricky
I quietly observe standing in my space
It’s the devious days they call the rat race
It’s a concrete jungle, evil in the town
Weebles, wobble, occasional squabble
But what happen when the bomb drops
Down
Don’t make sound
'Cause the dancefloor’s a desert
And the dancers are parched
Do a rain dance and your brain’s still marsh
My heavy my brother get lighter than helium
Float above the world to break the tedium
Living in my headphones sony’s what I say to 'em
The surreal boom of the budokan stadium
Shara Nelson
Well i’m floating on air when i’m daydreaming
I quietly observe standing in my space
Tricky
Well i’m tricky kid don’t deal with sadness
Can’t be with the one i love i love the one that i miss
I’m very down to earth but brain sits on top floor
Don’t need another lover just need, i’m insecure
The weather is a-changin'the storms be shakin
The love that you take is equal to the love you’re makin
Here comes the sun little darlin here comes the sun
It’s alright
Tricky
Yes tricky kid i check my situation
Maggie this Maggie that Maggie means inflation
Hip-hop you don’t stop cause i’m not sloppy
I like the beat so we need another copy
We’re natives of the massive territory and we’re proud
Get peaceful in the dance, adapt the glory and the crowd
The problem ain’t a different kind of skin tricks
I love my neighbor I don’t wait for the olympics
See you go hooligan you’re trying to play the fool again
Tricky
Caught you in the lost and found
When your posse weren’t around
Tricky
No crowd
So you’re going for you tool again
Shara Nelson
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Well i’m floating on air when i’m daydreaming

(traduzione)

Osservo in silenzio in piedi nel mio spazio
Sognare ad occhi aperti
Osservo in silenzio in piedi nel mio spazio
Sognare ad occhi aperti
Il modo in cui li diciamo con stile in cui li scriviamo in attacco massiccio, lo manteniamo forte proprio come una vitamina
Andare per il positivo spazzando via le canzoni negative
Perché fratello è relativo
Il pass raccoglie tutti i testi sulla pista da ballo
Ciò aumenta il tuo livello di spirito perché richiede
Scaltro
L'atteggiamento è gradi freddi sotto lo zero
Contro il muro comportandosi come De Niro
Tricky si esibisce prendendo il suo fono
Fare un supporto con un tocco abbronzato come il cacao
Facile per farti muovere nelle retrovie ora
Libero è l'ago che si sta muovendo lungo la pista ora
Balla al ritmo del batterista, abbiamo bisogno di nuove bacchette
Rimbalza intorno alle vibrazioni come l'acustica
Nessun droga o prodotto farmaceutico per il corpo non è adatto
Attacca con liquido me e trucco che abbiamo drop
Una carta che usi la mia lingua per leccare
Scaltro
Problemi e conflitti non sono il sole nella mia vita
I saggi ottengono protezione quando portano un coltello
Non avrebbero dovuto nascere, mi stanno facendo sbadigliare
Ma mi prendo con calma, è una domenica mattina
Quindi, vieni, accendi il mio fuoco e
Insieme cresceremo per sempre, guardando il mio otto kay rig andare Daddy G perché il mio otto kay rig va boom boom
Il mio rig a otto kay va a gonfie vele
Sì, rima la marmellata e uh abbiamo la resistenza
Nel caso in cui non ci conosci mai, se non ce ne frega un accidente ed è difficile da gestire mantenere le distanze
Resisti e il gruppo avrà il piacere di questo ballo
La fresca brezza che accogli con il caldo
Non lo vedi ma lo senti quando soffia per la strada
Scaltro
Se fossi un uomo ricco
Papà G Da da papà
Scaltro
Osservo in silenzio in piedi nel mio spazio
Sono i giorni subdoli che chiamano la corsa al successo
È una giungla di cemento, il male in città
Weebles, oscillazioni, battibecchi occasionali
Ma cosa succede quando cade la bomba
Giù
Non emettere suoni
Perché la pista da ballo è un deserto
E i ballerini sono aridi
Fai una danza della pioggia e il tuo cervello è ancora paludoso
Il mio pesante mio fratello diventa più leggero dell'elio
Vola sopra il mondo per rompere la noia
Vivere nelle mie cuffie Sony è quello che gli dico
Il boom surreale dello stadio del Budokan
Shara Nelson
Bene, sto fluttuando in onda quando sogno ad occhi aperti
Osservo in silenzio in piedi nel mio spazio
Scaltro
Beh, sono un ragazzo difficile, non affrontare la tristezza
Non posso stare con la persona che amo, amo la persona che mi manca
Sono molto con i piedi per terra, ma il cervello si trova all'ultimo piano
Non ho bisogno di un altro amante, ho solo bisogno, sono insicuro
Il tempo sta cambiando, le tempeste saranno tremanti
L'amore che prendi è uguale all'amore che stai facendo
Ecco che arriva il sole, tesoro, ecco che arriva il sole
Va tutto bene
Scaltro
Sì ragazzo difficile, controllo la mia situazione
Maggie questa Maggie che Maggie significa inflazione
Hip-hop non ti fermi perché non sono sciatto
Mi piace il ritmo, quindi abbiamo bisogno di un'altra copia
Siamo nativi del vasto territorio e ne siamo orgogliosi
Sii pacifico nella danza, adatta la gloria e la folla
Il problema non è un tipo diverso di trucchi per la pelle
Amo il mio vicino, non aspetto le olimpiadi
Ci vediamo andare teppista, stai cercando di fare di nuovo lo stupido
Scaltro
Ti ho catturato nel perduto e ritrovato
Quando la tua banda non c'era
Scaltro
Nessuna folla
Quindi ricercherai di nuovo il tuo strumento
Shara Nelson
Sognare ad occhi aperti
Osservo in silenzio in piedi nel mio spazio
Sognare ad occhi aperti
Bene, sto fluttuando in onda quando sogno ad occhi aperti