Traduzione del testo della canzone Pray For Rain - Massive Attack

Pray For Rain (originale)

In deepest hollow of our minds
A system failure left behind
And their necks crane
As they turn to pray for rain
And their necks crane
Dull residue of what once was
A shattered cloud of swirling doves
And their eyes change
As they learn to see through flames
And their necks crane
As they turn to pray for rain
Their eyes change
As they learn to see through flames
And their necks crane
As they turn to pray for rain
Drops on rocks fall fast and fleeting
Hearts and wings commence to beating
What's unseen with all believing
Vision walls fall all receding
Vision walls fall all receding
Drops on rocks come fast and fleeting
Rhythm laws unleash their meaning
Usher us into the dreaming
Vision walls fall all receding
Hearts and wings commence to beating
All unending, all completing
Vision walls fall fast and fleeting
Vision walls fall all revealing
Vision walls fall all revealing
Vision walls fall all revealing
Vision walls fall all revealing
In deepest hollow of our minds
A system failure left behind
Dull residue of what once was
A shattered cloud of swirling doves
And their eyes change
As they learn to see through flames
And their necks crane
As they pray for rain

(traduzione)

Nel più profondo vuoto delle nostre menti
Un errore di sistema lasciato alle spalle
E i loro colli si allungano
Mentre si girano per pregare per la pioggia
E i loro colli si allungano
Residuo opaco di ciò che era una volta
Una nuvola in frantumi di colombe vorticose
E i loro occhi cambiano
Mentre imparano a vedere attraverso le fiamme
E i loro colli si allungano
Mentre si girano per pregare per la pioggia
I loro occhi cambiano
Mentre imparano a vedere attraverso le fiamme
E i loro colli si allungano
Mentre si girano per pregare per la pioggia
Le gocce sulle rocce cadono veloci e fugaci
Cuori e ali iniziano a battere
Ciò che non si vede con tutti i credenti
Le pareti della visione cadono tutte sfuggendo
Le pareti della visione cadono tutte sfuggendo
Le gocce sulle rocce arrivano veloci e fugaci
Le leggi del ritmo liberano il loro significato
Introducici nel sogno
Le pareti della visione cadono tutte sfuggendo
Cuori e ali iniziano a battere
Tutto senza fine, tutto completo
I muri di visione cadono velocemente e fugacemente
I muri della visione cadono tutti rivelando
I muri della visione cadono tutti rivelando
I muri della visione cadono tutti rivelando
I muri della visione cadono tutti rivelando
Nel più profondo vuoto delle nostre menti
Un errore di sistema lasciato alle spalle
Residuo opaco di ciò che era una volta
Una nuvola in frantumi di colombe vorticose
E i loro occhi cambiano
Mentre imparano a vedere attraverso le fiamme
E i loro colli si allungano
Mentre pregano per la pioggia