Traduzione del testo della canzone Psyche (Flash Treatment) - Massive Attack, Christoffer Berg

Psyche (Flash Treatment) (originale)

I’m looking for you in the woods tonight,
I’m looking
Looking for you in my flashlight, I’m searching
From in the high or down the ocean
And I face myself in reason
Gain the wolf
Gain the wolf
Conjure me as a child
Slipping down a webside
Stretch up I cannot reach him
Jumping up they drag him from the water
I watch them march him into life
I watch them take him from the pale
Into the sky for your eagle eye
The sun seeds a sickle and a scythe
Ridicule they won’t allow
Quench abuse and let love flower
Rip the cage out of your chest
Let the chaos rule the rest
Show without showing
What you know without knowing
Twigs snap eye / I catch no canoe only you and me Alone on the ol' teal sea
Dissolving who we are
Call out for yesterdays destiny come
We’re on a foreign shore
It was your mark of falling
I was the car still running
And when you call i’ll be your shield for life
And if you feel it you will fly
The sun should have been with me When I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As
I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in As I was set to fall in.

Psyche (Flash Treatment) (traduzione)

Ti sto cercando nel bosco stasera,
Sto cercando
Ti cerco nella mia torcia elettrica, sto cercando
Dall'alto o dall'oceano
E mi ritrovo nella ragione
Guadagna il lupo
Guadagna il lupo
Evocami da bambino
Scivolare lungo un webside
Allungati non posso raggiungerlo
Saltando in alto lo trascinano fuori dall'acqua
Li guardo mentre lo portano nella vita
Li guardo prenderlo dal pallido
In cielo per il tuo occhio d'aquila
Il sole semina una falce e una falce
Il ridicolo non lo permetteranno
Spegni gli abusi e lascia che l'amore fiorisca
Strappa la gabbia dal tuo petto
Lascia che il caos governi il resto
Mostra senza mostrare
Quello che sai senza sapere
I ramoscelli schioccano l'occhio / Non prendo nessuna canoa solo io e te Da soli sul vecchio mare verde acqua
Dissolvendo chi siamo
Invoca la venuta del destino di ieri
Siamo su una riva straniera
Era il segno della tua caduta
L'auto era ancora in funzione
E quando chiamerai sarò il tuo scudo per tutta la vita
E se lo senti, volerai
Il sole avrebbe dovuto essere con me quando dovevo cadere mentre dovevo cadere come dovevo cadere come dovevo cadere
Ero destinato a cadere come dovevo cadere come dovevo cadere come dovevo cadere come dovevo cadere come dovevo cadere come dovevo cadere.