Traduzione del testo della canzone Rush Minute - Massive Attack

Rush Minute (originale)

i wanna be clean but i gotta get high
it’s good to be here so hard to come by
you bring pain 'cause you got game
and needles and pins a man can’t take
peaches living in niches
digging the scene like beautiful cliches
from these shapes of a gangster lean
ignoring wars on gasoline
our god’s on yearning and made to get high
god’s left hand wasn’t made to get by
got more highs left in me
and there’s more room in recovery
from evil states that strip all chrome
from marshall amps into broken homes
and borstal blues to countless clicks
that rhythm sticks to those classic cheques
steal your tears and drown your fears
all is clear in a glass of beer
peaches living in niches
digging the scene like beautiful cliches
you fill me with endorphins
and you star in magazines
we draw liquor from the mattress springs
it ain’t over till the last bell rings
got more highs you and me
and deluxe rooms in recovery

Rush Minute (traduzione)

Voglio essere pulito ma devo sballarmi
è bello essere qui così difficile da trovare
porti dolore perché hai gioco
e aghi e spilli che un uomo non può prendere
pesche che vivono in nicchie
scavando la scena come bei cliché
da queste forme di un gangster magro
ignorando le guerre sulla benzina
il nostro dio ha desiderio e fatto per sballarsi
la mano sinistra di dio non è stata fatta per cavarsela
mi sono rimasti più alti
e c'è più spazio in recupero
dagli stati malvagi che spogliano tutto il cromo
dagli amplificatori Marshall alle case distrutte
e borstal blues a innumerevoli clic
quel ritmo si attiene a quei classici check
ruba le tue lacrime e affoga le tue paure
tutto è chiaro in un bicchiere di birra
pesche che vivono in nicchie
scavando la scena come bei cliché
mi riempi di endorfine
e reciti in riviste
estraiamo il liquore dalle molle del materasso
non è finita finché non suona l'ultima campana
hai più alti tu e io
e camere deluxe in recupero