Traduzione del testo della canzone Sly (Eternal Feedback Dub) - Massive Attack

Sly (Eternal Feedback Dub) (originale)

I try to believe what I feel these days
It makes life much easier for me
It’s hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me
I already know my children’s children’s faces
Voices that I’ve heard before
There’s always more
There’s always more
Wondering, leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wondering, wandering
Where we can do what we please, wondering
I feel like a thousand years have passed
I’m younger than I used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that I meet
Somewhere in the music I can hear the bells
I heard a thousand years before
There’s always more
There’s always more
Wondering is this there all there is
Since I was since I began to be?
Wondering, wandering
Where we can do what we please, wondering

Sly (Eternal Feedback Dub) (traduzione)

Cerco di credere a quello che provo in questi giorni
Mi rende la vita molto più facile
È difficile decidere cosa sia reale in questi giorni
Quando le cose mi sembrano così vertiginose
Conosco già i volti dei bambini dei miei figli
Voci che ho sentito prima
C'è sempre di più
C'è sempre di più
Chiedendosi, lasciandosi il mare alle spalle
A casa mia che tutti possiedono
Chiedersi, vagare
Dove possiamo fare ciò che ci piace, chiedendoci
Mi sembra che siano passati mille anni
Sono più giovane di prima
Sento che il mondo è finalmente la mia casa
Conosco tutti quelli che incontro
Da qualche parte nella musica posso sentire le campane
Ho sentito mille anni prima
C'è sempre di più
C'è sempre di più
Mi chiedo se questo è tutto lì
Da quando sono stato da quando ho iniziato ad essere?
Chiedersi, vagare
Dove possiamo fare ciò che ci piace, chiedendoci