Traduzione del testo della canzone Hände hoch - Massive Töne

Hände hoch (originale)

Ja, ja
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Hey
DJ
Wie gehst denn Du ab?
Mach den Beat lauter und die Party ist cooler
Nuller gib mir mehr als’ne Kick und’ne Snear
Kopfnicker hab ich recht?
Auf jeden Fall, yeah
Komm her und die Musik zieht an wie ein Magnet
Komm her und Dein Genick weiß was geht
Am Start die Massiven extra extra large
Komm schon Baby, beweg Deinen Arsch
Kein Bock auf Schlange stehen?
Komm laß uns tanzen gehen
Es ist angenehm, Dich anzusehen
Oh, danke schön
Nicht nur Komplimente, bei uns stimmt das Ambiente
Die Mischung, die Getränke
Und alle klatschen in die Hände
Gedränge in den Gängen
Die Menge tobt
Alarmstufe Rot
Alle Hände hoch (x2)
Oh, irgendwas fehlt noch?
Es ist Dauer-Happyhour, einer geht noch
Hey wer bezahlt die Rechnung
Wo ist mein Portmonaie
Hier sind mehr Arme in der Luft, als Reiche in St. Tropez
Ist schon okay Mann Jeder weiß uns geht’s um
Eins für den Rap
Und Zwei für die Bewegung
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Ja
Alles klar?
Was geht ab?
Partyleute
Das Parkett ist besetzt
Bis auf den letzten Platz
Kein Streß auf der Gästeliste
Wir geben das beste Fest
Mit den besten Raps
Und den besten Cuts
Der DJ spielt Hits mit Technics und Vestax
Und die Stadt kommt auf den Geschmack, hier geht der Punk ab
Frauen sind am Start, man sucht Körperkontakt
Alle werfen sich in Schale, die Jungs machen Randale
Und warten ungeduldig auf das große Finale
Es läuft alles nach Plan
Ich leg das System lahm
Du wirst schon sehn Mann
Und dann öffnet sich der Sesam
Wir kommen auf die gechillte Tour Damit Ihr wißt
was wir im Schilde führen
Man braucht schon viel Feingefühl dafür
Die richtige Kombination und das Teil ist geknackt
Hey Schätzchen mach die locker, denn die Zeit wird knapp
Die Party findet statt
Sie findet statt
Und der Kater am nächsten Tag härtet ab
Härtet ab
Mehr als 24 Stunden täglich?
Geht nicht!
Ey überleg doch
Beweg Dich
Ist nicht schädlich
Irrtum
Paß auf was wir tun
Ist ohne Risiko und Nebenwirkung, Junge
Wir laufen ein, saufen einen bis das Haus bebt
Kein Ausweg bis die Sonne aufgeht
Jetzt seit ihr 100% dran
Denn Ihr seit im Visier
Wollt Ihr volles Programm?
Dann geht ab wie wir
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
(x2) Hände hoch
Alle Hände hoch
Hände hoch Das ist der Überfall (x2)
Junge
Für 99

Hände hoch (traduzione)

Si si
(x2) Alzi la mano, questa è una rapina
La testa a dondolo annuisce, infinitamente ovunque
Alzi la mano i massicci ci sono
Extra extra large, muovi il culo (x2)
EHI
DJ
Come te ne vai?
Rendi il ritmo più forte e la festa è più fresca
Null dammi più di un calcio e un ghigno
ho ragione?
Sicuramente sì
Vieni qui e la musica attira come una calamita
Vieni qui e il tuo collo sa cosa succede
All'inizio, il massiccio extra extra large
Dai piccola, fai muovere il culo
Non hai voglia di fare la fila?
Andiamo a ballare
È piacevole guardarti
Oh grazie
Non solo complimenti, da noi l'atmosfera è giusta
Il mix, le bevande
E tutti battono le mani
Affollamento nei corridoi
La folla si scatena
allarme rosso
Tutte le mani in alto (x2)
Ah, manca qualcosa?
È l'happy hour permanente, ce n'è ancora uno a sinistra
Ehi chi paga il conto
Dov'è il mio portafoglio
Ci sono più poveri nell'aria qui che ricchi a St. Tropez
Va tutto bene amico, tutti sanno che ce ne stiamo occupando
Uno per il rap
E due per il movimento
(x2) Alzi la mano, questa è una rapina
La testa a dondolo annuisce, infinitamente ovunque
Alzi la mano i massicci ci sono
Extra extra large, muovi il culo (x2)
sì
Inteso?
Che cosa succede?
Festaioli
Il pavimento è occupato
Fino all'ultimo posto
Nessuno stress sulla lista degli invitati
Diamo la festa migliore
Con i migliori rap
E i tagli migliori
Il DJ suona successi con Technics e Vestax
E la città sviluppa un gusto per il punk
Le donne sono alla partenza, si cerca il contatto fisico
Tutti si travestono, i ragazzi si ribellano
E attendo con impazienza il gran finale
Tutto sta andando secondo i piani
Ho spento il sistema
Vedrai amico
E poi si apre il sesamo
Stiamo andando tranquilli Quindi lo sai
cosa stiamo facendo
Hai bisogno di molta finezza per questo
La giusta combinazione e la parte è incrinata
Ehi tesoro, rilassati perché il tempo sta per scadere
La festa ha luogo
Prende posto
E la sbornia si indurisce il giorno dopo
Indurisce
Più di 24 ore al giorno?
Non funziona!
Ehi, pensaci
Spostare
Non è dannoso
errore
Guarda cosa facciamo
È senza rischi e senza effetti collaterali, ragazzo
Entriamo, beviamo finché la casa non trema
Nessuna via d'uscita fino al sorgere del sole
Ora tocca a te al 100%.
Perché sei in vista
Vuoi il programma completo?
Allora vattene come noi
(x2) Alzi la mano, questa è una rapina
La testa a dondolo annuisce, infinitamente ovunque
Alzi la mano i massicci ci sono
Extra extra large, muovi il culo (x2)
(x2) mani in alto
Tutte le mani in alto
Alzi la mano Questa è la rapina (x2)
Giovane
per 99