Traduzione del testo della canzone False One - Massive Töne, Thirstin Howl III

False One (originale)

«Oh false One, you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Yes!
You have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
Was ist los?
Fast jeder Plattenpool rotzt mich mit Kacke zu, so dass ich ab und
zu /glaub dies sei Hip Hops letzter Atemzug
Ich bekomm' das meiste, umsonst, tonnenweise, was soll das heißen?
Ich muss eure Songs gleich in die Tonne schmeißen
Ihr belügt Euch, betrügt Euch, was wollt ihr erreichen?
Wen wollt ihr mit solchen Scheiben bloß bescheißen?
Tut mir leid, ich kann nur Schrott sehen
Vom Boden- bis zur Ostsee
Von den Alpen bis zur Elbe
Überall das Selbe
False prophet, whore hoppin Core rotten, law knowledge, big dreams,
short dollars
Can’t betray trust, gun relations
German Police, «Freeze, let me see your papers!»
Stop lying, cops siren, shots flying
Come get me mutherfucker, I’m no thiding
Mighty measures, lie detectors, slap fire
Interview with a damn liar
«I have deceived you?»
«Yes!
You have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«You have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
Was?
Wissen ist Macht?, dass ich nicht lach!
Du hast dies und das falsch durchdacht;
das Spiel nicht ganz gerafft,
nehm' Dich in Acht heute ist Zahltag, ich halt dich in Schach, bleib wach,
Tag und Nacht und mach Krach, halt lieber den Ball flach
Ich kann Mumbos nicht leiden, die nur ins Mic brülle
Den Scheiß nicht fühlen
Ihre Zeilen mit Rhymes füllen und Köpfe nur weich spülen, die Styles leider nur
klauen, verkleidet rumlaufen wie Clowns doch irgendwann mal scheitert der Traum
Man stellt uns Fragen, ich sag die Szene ist komplexbeladen
Die meisten haben eh 'n Komplettschaden selbst nix zu sagen und denken in
Schubladen
Es ist zu schade
Alle die auf Rap Bock haben schnappen sich zehn Vokabeln
Und labern nur Scheiße wie Kuhfladen
Ich hab keinen guten Magen
Muss eigentlich Ruhe vertragen
Sonst gibt’s Zugaben an Kotze mit allen Zutaten und wie in den Südstaaten Nazis
müssen MCees in ihrem Blut baden Guten Abend
«Oh false One!
You have deceived me»
Alle biten Gimmicks, arbeiten am Image
Bei wem wollt ihr landen?
Bei den Kiddies?
Hey Jungs bringt eh nichts!
Ihr macht Fassade wie Maskenbildner kommt lasst es lieber
Ihr werdet ignoriert wie Straßenschilder
Ihr kopiert Amis, kapiert gar nichts
Jeder macht nur sein Ding
Ist zwar weiter nicht schlimm
Doch mehr ist leider nicht drin
Nur blinder Eigensinn
Ich weiß nicht ob’s weiterbringt?
jeder denkt er schafft den Sprung über Nacht
zum King
One moment, gun loaded, blunt smoking
Pussy poking, love motion, truth hurts
Pull skirts, rip stockings, hoe stroll
Bitch shopping
Deceitful, preview corteroy cream suit
Mariuhana weed soup
You seem cool, but people don’t believe you!
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Oh false One!»
«You have deceived me»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»

False One (traduzione)

«Oh falso, mi hai ingannato!»
"Ti ho ingannato?"
"Sì!
Mi hai deciso!»
«Oh falso!»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»
Cosa sta succedendo?
Quasi ogni pool di dischi mi sputa merda addosso, quindi ogni tanto io
credere che questo sia l'ultimo respiro dell'hip hop
Ne ottengo la maggior parte, gratuitamente, a tonnellate, cosa intendi?
Devo buttare subito le tue canzoni nel cestino
Menti a te stesso, ti imbrogli, cosa vuoi ottenere?
Chi stai cercando di prendere in giro con dischi come questo?
Mi dispiace, posso vedere solo spazzatura
Dal Bodensee al Mar Baltico
Dalle Alpi all'Elba
Lo stesso ovunque
Falso profeta, puttana hoppin Core marcio, conoscenza della legge, grandi sogni,
dollari corti
Non posso tradire la fiducia, i rapporti con le armi
Polizia tedesca: "Freeze, fammi vedere i tuoi documenti!"
Smettila di mentire, sirena della polizia, spari in volo
Vieni a prendermi figlio di puttana, non sto parlando di nulla
Misure potenti, rivelatori di bugie, schiaffi
Intervista a un maledetto bugiardo
"Ti ho ingannato?"
"Sì!
Mi hai deciso!»
«Oh falso!»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»
"Ti ho ingannato?"
«Mi hai deciso!»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»
Che cosa?
La conoscenza è potere? Non rido!
Hai pensato questo e quello sbagliato;
il gioco non va bene
stai attento, oggi è il giorno di paga, ti terrò sotto controllo, stai sveglio,
Giorno e notte e fare rumore, meglio tenere la palla piatta
Non sopporto i mumbo che urlano nel microfono
Non sentire quella merda
Riempi le tue battute di rime e ammorbidisci solo le teste, sfortunatamente solo gli stili
rubare, andare in giro travestito da clown ma ad un certo punto il sogno fallisce
Ci vengono fatte delle domande, io dico che la scena è complessa
La maggior parte di loro non ha comunque niente da dire e pensarci dentro
cassetti
È troppo male
Tutti quelli che hanno voglia di rap afferrano dieci parole
E parla solo di merda come sterco di vacca
Non ho un buon stomaco
Ha davvero bisogno di riposare
Altrimenti ci sono bis di vomito con tutte le guarnizioni e, come negli stati del sud, nazisti
I Cee hanno bisogno di fare il bagno nel loro sangue Buonasera
«Oh falso!
Mi hai deciso»
Tutti mordono gli espedienti, lavorano sull'immagine
Con chi vuoi atterrare?
Con i bambini?
Ehi ragazzi, non serve comunque!
Realizzi facciate come i truccatori, piuttosto lascia perdere
Sei ignorato come i segnali stradali
Tu copi gli americani, non capisci niente
Ognuno fa le sue cose
Non è male però
Ma purtroppo non c'è più niente
Solo cieca ostinazione
non so se aiuta?
tutti pensano di poter fare il salto dall'oggi al domani
al re
Un momento, pistola carica, fumo schietto
Colpire la figa, movimento d'amore, la verità fa male
Tirare le gonne, strappare le calze, fare una passeggiata
shopping da puttana
Ingannevole, in anteprima il completo color crema corteoy
Zuppa di marijuana
Sembri figo, ma la gente non ti crede!
«Oh falso!»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»
«Oh falso!»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»
"Ti ho ingannato?"
«Oh falso!»
«Mi hai deciso»
"Ti ho ingannato?"
«Sì... mi hai deciso!»