Traduzione del testo della canzone Zeit - Massive Töne, I AM

Zeit (originale)

Paßauf!
Es ist ein ganz normaler Ablauf
Setzґn Tag aus,ґen Tag ein
Ich hab Gleitzeit
Tatsächlich schwer beschäftigt
Neues Feeling, alte Ziele spannend ergreifend und hektisch
Ab und zu übernächtigt
Sonst alles bestens
Weil es leider heutzutage oft nur noch um Leistung geht
Braucht man unbedingt was, was den Geist belebt
Was übrigbleibt von der neuen Wirklichkeit
Ist breite Gelassenheit
Wir hassen den Scheiß, aber belassenґs dabei
In der Hoffnung, daßes Vorteile bringt
Laufen wir gegen den Uhrzeigersinn
Ich weißnicht woran ich bei Ihr bin
Man ist vor allem dem Moment verpflichtet
Nutz ihn aus, bis sie kommt und Dich mitnimmt
Ich schreib dann mit dem Unruhestift was meine Umwelt betrifft
Man sagt Dir Du veränderst Dich
Was?
Wer tut das nicht?
Ich zeig mich kämpferisch
Am Morgen triffst Du den Zeitgeist
Am Abend geht er wie das Sonnenlicht
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Ja, ja
Mußim Leben
Alles einen Sinn geben?
Man kann viel reden
Mußaber einstecken und hinnehmen
Ich versuch mein Glück
Such nach dem Kick
In Sicht das Ungewisse
Genießden Augenblick
Zeit ist goldwert
Raus aus dem Alltag
Hoff das sich alles mal bezahlt macht
Bevor ich alt wird
Die Jahre bringen Veränderungen mit sich
Es dauert bis man kapiert was passiert
Wer tickt richtig?
Wer weiß, vielleicht der Rest der Welt
Auch wenn es einem nicht gefällt
Ist man immer öfter auf sich selbst gestellt
Was ist los?
Bleib ruhig
Das betrifft jeden
Junge raff Dich
Da mußt man durch
Darauf kannst Du Gift nehmen
Die Welt dreht sich ewig
Ich beweg mich stetig
Hier gehtґs nicht um aufgeben
Sondern um Lebensaufgaben in meiner Laufbahn
Deshalb aufґs Schlimmste gefasst sein
Ey wer zieht den Schwanz ein?
Verlaßmich auf Rap mein Standbein
Ja tja, kann sein
Es läuft nicht immer alles astrein
Man ist oft am Rande der Verzweiflung
Doch im Stande zu begreifen
Junge am Ende ist die Zeit um
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Aller Anfang ist schwer
Aber das war damals kein Thema
Zeit war weder Partner noch harter Gegner
Heute treibt sie Keile zwischen Freunde, unterstreicht Verbundenheit
Dass unten bleibt, was unten ist, zeigt, dass sie wenig Wunden heilt
Niemand hat behauptet, dass es einfach werden würde
Man muss sich behaupten von der leichten zur schwersten Hürde
Auf die faire Art, Zeit ist treiben im Wind
Wer weißwohin mich die Reise bringt?
Vielleicht um den Verstand?
Was ist vorherbestimmt?
Den Platz an der Sonne gibt es nicht umsonst
Erst glaubte keiner daran
Heute träumt jeder davon
Ich ziehґs durch Dick und Dünn
Steck bis zum Kinn im Leben und nicht daneben
Man sieht leider nicht gleich wer die Fäden zieht
Es hört nicht auf
Immer mehr meinen, sie müssten eingreifen
Einflußnehmen und einen schleifen
Es ist nicht leicht die eigenen Wege zu beschreiten
Ich muss alte verlassen, das Eis brechen und frei sprechen
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Und läuft (x?)

Zeit (traduzione)

Attenzione!
È un processo del tutto normale
Metti un giorno libero, un giorno attivo
Ho un orario flessibile
Molto occupato
Nuove sensazioni, vecchi obiettivi entusiasmanti e frenetici
Di tanto in tanto con gli occhi annebbiati
Altrimenti va tutto bene
Perché purtroppo al giorno d'oggi spesso si tratta solo di prestazioni
Hai assolutamente bisogno di qualcosa che stimoli lo spirito?
Ciò che resta della nuova realtà
È ampia serenità
Odiamo quella merda, ma lasciamo perdere
Nella speranza che porti benefici
Camminiamo in senso antiorario
Non so dove mi trovo con te
Soprattutto, ti impegni per il momento
Approfitta di lui finché lei non viene e ti porta via
Poi scrivo con il pennarello sul mio ambiente
Ti è stato detto che stai cambiando
Che cosa?
Chi non lo farebbe?
sto combattendo
Al mattino incontri lo zeitgeist
La sera va come la luce del sole
Il tempo va e va e passa
Si si
deve nella vita
dare un senso a tutto?
Puoi parlare molto
Ma devi prenderlo e accettarlo
tento la fortuna
Cerca il calcio
L'ignoto in vista
Goditi l'attimo
Il tempo è denaro
Esci dalla vita di tutti i giorni
Spero che tutto ripaghi
Prima di invecchiare
Gli anni portano cambiamenti
Ci vuole un po' prima che ti rendi conto di cosa sta succedendo
Chi ticchetta bene?
Chissà, forse il resto del mondo
Anche se non ti piace
Sei sempre più da solo
Cosa sta succedendo?
stai calmo
Ciò riguarda tutti
Ragazzo, prendilo
Devi passare attraverso quello
Puoi scommetterci la tua vita
Il mondo continua a girare
Sono costantemente in movimento
Non si tratta di arrendersi
Ma sui compiti della vita nella mia carriera
Quindi preparati al peggio
Ehi, chi sta rimboccando?
Lasciami sul rap, il mio pilastro
Sì, beh, può essere
Le cose non vanno sempre lisce
Si è spesso sull'orlo della disperazione
Ma in grado di capire
Ragazzo, alla fine il tempo è scaduto
Il tempo va e va e passa
Il tempo va e va e passa
Il tempo va e va e passa
Tutti gli inizi sono difficili
Ma all'epoca non era un problema
Il tempo non era né un partner né un avversario difficile
Oggi guida i cunei tra amici, sottolinea il legame
Che ciò che sta sotto rimanga sotto mostra che guarisce poche ferite
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Devi affermarti dal facile al più difficile ostacolo
Nel modo giusto, il tempo è nel vento
Chissà dove mi porterà il viaggio?
Forse mente?
Cosa è preordinato?
Un posto al sole non viene gratis
All'inizio nessuno ci credeva
Oggi tutti lo sognano
Passo tra alti e bassi
Attaccati al mento nella vita e non perdertelo
Sfortunatamente, non puoi vedere immediatamente chi sta tirando le fila
Non si ferma
Sempre più pensano di dover intervenire
Oscilla e macina uno
Non è facile andare per la tua strada
Devo lasciare quelli vecchi, rompere il ghiaccio e parlare liberamente
Il tempo va e va e passa
Il tempo va e va e passa
Il tempo va e va e passa
Il tempo va e va e passa
E corre (x?)