Traduzione del testo della canzone Hitsingle - Massive Töne

Hitsingle (originale)

Oh wie schade, Gabi verlor nach dem Abitur
Zuerst die Geduld und dann die Figur
Sie wollte keine Chancen verlieren
Und ging trainieren
Für ihren Seelenfrieden?
Zählt die Liebe oder Cellulite?
Sie betreibt nen Haufen Aufwand
Quält sich auf dem Laufband
Und an Hanteln um mit nem Mann anzubandeln
Sie träumt von Sex und Erotik mit Chef Julio
Bei Step Aerobic im Fitnessstudio
Weil er nach Schweiß stinkt
Und ihr von Weitem einsam winkt
Immer ein Freigetränk vorbei bringt
Sie benimmt sich wie ein Kleinkind
Wünscht sich, dass er sie heimbringt
Und mit seinem heißen Ding
Einmal in sie eindringt
Sie flippt beim spanischen und afrikanischen Typ
Hat nen nymphomanischen Tick
Und weil sie so nen Mann nicht kriegt
Fliegt sie ab in die Dominikanische Republik
Für Rastas und Raggaemusik
Doch sie merkt bald, dass ihr so’n Fick, nicht genug gibt
Sie inseriert im Internet, Rubrik Kontaktmagazin
Er sucht Sie und Sie sucht Ihn
Hat Sehnsucht und hofft, dass es bald klappt mit nem Termin
Sie fühlt sich wie ne Homepage ohne Content
Und ist im Netz omnipräsent
Sie sucht keinen Hengst, jung und potent
Diskretion 100% Prozent
Sondern nen Mann fürs Leben und keinen One Night Stand…
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Lothar hat Aktienfieber ist Broker, liebt Poker
Lebt la vida loca mit Batida und Coka
Ist immer broke und bringt sein Geld nur auf die Sonnenbank
Ist Krebsrot statt braungebrannt
Er steht auf House, geht oft aus
Ist voll drauf, er braucht’s und braucht dringend ne Frau
Er sucht das Kribbeln im Bauch
Hofft er findet ne Braut
Wie bei singled out
Und wundert sich warum’s nicht hinhaut?
Nie eine hinschaut?
Wenn er im geliehenen Lamborghini hockt
Hört er Teenie-Pop
Träumt davon, dass er ne Biene poppt
Eine im Minirock
Und obwohl keine anbeißt beweißt er Kampfgeist
Indem er sich an alle ganz heißen
Frauen im Landkreis ranschmeißt
Doch er versucht alles, bucht alles
Reihenweise Kleinanzeigen meist zwei Seiten zu Schweinepreisen
Doch es bleibt bei Pleiten
Tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch Chancen
Schaltet 50 Annoncen
Er ist ein Einfallspinsel, so Text:
Einsamer Single
Sucht einsamen Single
Zum gemeinsamen Einsamen
Auf einsamer Insel
Doch es erweist sich als Schwindel
Denn alle Agenturen versagen nur
Der Mann hat ständig Kummer
Und die Nummer auf’m Kofferraum
Und hofft auf Frauen, die an der Ampel zu ihm rüberschauen
Nur nützt das kaum, das Experiment missglückt
Weil sich nur Männer melden, die wollen dass er sich bückt
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Sie fanden sich durch viel Surfen in Singlebörsen
Merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten
Chatten, SMS’n, hatten die selben Interessen
Sie wollte dass er sie einlädt, sich treffen und essen
Bei nem Blinddate, so viele Vorlieben und Ziele
Passten auf ihre Profile
Sie hatten sich gefunden
Und um sich fester zu binden
Gingen sie erstmal was trinken
Bloß, der Schuss ging nach hinten los
Diesmal stimmte das Ambiente
Die Mischung die Getränke
Er bestellte ohne Ende
Doch machte keine Komplimente
Die Lage war festgefahren
Denn ihr Schwarm waren Männer mit warmem Herz und Charme
Die wahre Damen umgarnen und bezahlen
Doch er machte auf harten Macker, so Machotyp
Krass abgefuckter Charakter auf Aggrotyp
Sie erweckten gemischte Gefühle
Steckten in der Zwickmühle
Und entdeckten ausser Einsamkeit
Keine Gemeinsamkeit
Schade, oh wie schade
Oh wie schade, schade, schade
Oh wie schade, schade, schade
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex

Hitsingle (traduzione)

Oh che peccato, Gabi ha perso dopo il liceo
Prima la pazienza e poi la figura
Non voleva perdere nessuna occasione
E sono andato ad allenarmi
Per la tua tranquillità?
Contano l'amore o la cellulite?
Si impegna molto
Lotte sul tapis roulant
E sui manubri per agganciare un uomo
Sogna di sesso ed erotismo con il capo Julio
Fare step aerobic in palestra
Perché puzza di sudore
E salutandola sola da lontano
Porta sempre un drink gratuito
Si comporta come una bambina
Desidera che lui la porti a casa
E con la sua cosa calda
La penetra una volta
Capovolge i tipi spagnoli e africani
Ha un tic ninfomane
E perché non può avere un uomo così
Portala nella Repubblica Dominicana
Per musica rasta e reggae
Ma presto si rende conto che questo tipo di scopate non le dà abbastanza
Fa pubblicità su Internet, rivista di contatti di rubrica
Lui sta cercando te e lei sta cercando lui
Ha desiderio e spera che si risolverà presto con un appuntamento
Sembra una home page senza contenuto
Ed è onnipresente sul web
Non sta cercando uno stallone, giovane e potente
Discrezione 100% per cento
Ma un uomo per la vita e non un'avventura di una notte...
Le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso
Tutte le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso
Lothar ha la febbre delle azioni, è un broker e ama il poker
Vive la vida loca con Batida e Coka
È sempre al verde e porta i suoi soldi solo sul lettino
È rosso granchio invece che abbronzato
Gli piace la casa, esce spesso
Ne è pieno, ne ha bisogno e ha urgente bisogno di una moglie
Sta cercando il formicolio allo stomaco
Spera che trovi una sposa
Come con individuato
E ti chiedi perché non funziona?
Non guarda mai?
Quando è seduto nella Lamborghini presa in prestito
Ascolta il teen pop
Sogna di lui che fa scoppiare un'ape
Uno in minigonna
E anche se nessuno morde, mostra spirito combattivo
Chiamandosi integro a tutti
butta le donne nel quartiere
Ma lui prova di tutto, prenota tutto
Righe di piccoli annunci, per lo più due pagine a prezzi di maiale
Ma restano i fallimenti
Beh, sfortunatamente le cose stanno andando male, ma spera ancora nelle possibilità
Inserisci 50 annunci
È una fonte di ispirazione, quindi scrivi:
Solitario single
Cerco single solitario
Alla comune solitudine
Su un'isola solitaria
Ma si scopre essere una bufala
Perché tutte le agenzie falliscono
L'uomo è sempre preoccupato
E il numero sul bagagliaio
E speranze per le donne che lo guardano al semaforo
Solo che è di scarsa utilità, l'esperimento è fallito
Perché solo gli uomini che vogliono che si chini si mettano in contatto
Le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso
Tutte le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso
Si sono trovati navigando molto nei siti di incontri
Capì che appartenevano insieme e iniziò a flirtare
Chiacchierare, mandare SMS, aveva gli stessi interessi
Voleva che la invitasse a incontrarsi ea mangiare
In un appuntamento al buio, tante preferenze e obiettivi
Abbinato ai loro profili
Si erano trovati
E per legare più strettamente
Prima vai a bere qualcosa
Solo che il colpo si è ritorto contro
Questa volta l'atmosfera era giusta
Il mix le bevande
Ha ordinato senza fine
Ma non ha fatto complimenti
La situazione era bloccata
Perché la sua cotta erano uomini dal cuore caldo e dal fascino
Le vere donne intrappolano e pagano
Ma si è comportato come un duro, un tipo da macho
Personaggio molto incasinato sul tipo aggro
Hanno suscitato sentimenti contrastanti
Bloccato in un dilemma
E scoperto a parte la solitudine
Niente in comune
Peccato, oh che peccato
Oh che peccato, peccato, peccato
Oh che peccato, peccato, peccato
Le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso
Tutte le donne vogliono: tenerezza, onestà
E più tempo per due
Ma gli uomini vogliono: andare a letto con tutti
Nessuno stress e nessuna conversazione durante il sesso