Traduzione del testo della canzone Bleib in Bewegung - Massive Töne, Max

Bleib in Bewegung (originale)

Madam
Machґ mal langsam
Achtung das ist erst der Anfang,
Ich tanz nur mit Dir, die ganze Nacht lang
Gehörst Du ganz mir, was?
Das sind zu hohe Erwartungen?
Nach Dir, mach mich an
Ich bin voller Überraschungen
Scheißauf Richtlinien
Und hebґ die Stimmung an
Mit Erfrischungen
Es kommt immer auf die Mischung an
Chill
Wie auch immer, Mann
Und
Check die Schwingungen
Unbedingt
Im Moment
Sind das die Bedingungen, baby
Ich will Dich in Bewegung sehen, ja
Red nicht soviel, relax
Hier gehtґs um Sexappeal und Lebensgefühl
Oh baby
Gib Dir Mühe
Nur in umittelbarer Nähe
Finden wir innere Ruhe, ey
Glaub ja nicht im Handumdrehen
Kannst du mich in Anspruch nehmen
Das mußman von meinem Standpunkt sehen
Ju ist am Zug
Im Anzug, im Freizeitlook
Hauptsache entspannen, Mann
Zu mir können wir auch im Anschlußgehen
Oh, Oh
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Es ist soґne Nacht wo man in den Club geht
Und Sex in der Luft liegt
Man jeder Tuss hier erstmal links und rechts nґ Kußgibt
Sondier das Terrain
Viel sonnengebrannter Teint
Viel blongefärbtes Haar
Blabla hier, blabla da
Die Frauen zeigen Hautpiercings im Bauchnabel
Bis zum Irrsinn aufgetakelt
Dazu da, daßman sie aufgabelt
Erst wird vorsotiert und dann focusiert
Doch bevor es passiert
Wo ist die Garderobe hier?
Geb meinen Mantel ab und scann den Partykeller
Emilio am Plattenteller, «Ein Bacardi-Cola, Bartender»
Die Bude kocht und das liegt nicht an der Belüftung
Nur `ne Minute noch und dann zeig ich Dir meinen Hüftschwung
Meine Flirtkunst bleibt nicht ohne Wirkung
Sie guckt in meine Richtung
Suggeriert mir ich soll mitkommen
Ich denke mir «Cool, vielleicht ist Ladiesґ night»
Also komm, bring mich in Verlegengheit
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Ok
Es liegt was in der Luft
Unser Sound und der Duft der Frauen
Du musst bloss schauen
Die Jungs sind mit uns down
Alle Putos bauen und im Raum steht `ne Loreley
Ich lauf vorbei und sie tut als ob sie verloren sei
Sie pafft wie Daddy
Ist fast nackt, nicht baggy
Ich glaub Sie braucht heut Nacht `nen Teddy
Sie macht sich ready
Den Bann zu brechen
Kommt angeschlichen
Ist `ne ganz Freche
Sie will mich ansprechen und zerrt mich auf die Tanzfläche
Ganz ehrlich, schöne Frauen sind selten wie Schmetterlinge
Wer weißob Sie nur so nett klingt, weil ich `n Rapper bin
Will Sie nur den Einen
Zwischen meinen Beinen
Oder über Kummer plauschen
Und dann Nummern tauschen
Ich glaub Sie weißwir füllen Hallen
Läßt deshalb die Hüllen fallen
Kommt sofort zur Sache
Will Sie Sport machen
Allein zu zweit
Das geht zu weit
Du bedrängst mich wie Saddam Kuweit
Ach was, tut mir leid
Laßuns bouncen
Wir verlieren nur Zeit
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Was bietet sich an
Ich bestell das Übliche
Mach auf Gemütlichen
Alles andere ergibt sich dann offensichtlich
Wie Sie sich gibt und rhythmisch zu dem Beat wippt
Es schickt mich
Ob das an dem Weed liegt?
Baby, bewegґ
Was Mama Dir gab
Du hast den Flav' den ich mag
Mir fehlt jeder Ratschlag
Wenn Du Dich um Deinen Absatz drehst
Ich weißdas du sehr viel Wert auf Anstand legst
Und alles was Spaßmacht geht
Du und Ich
Das paßt halt gut
Was sagst Du dazu?
Checken wir die aktuelle Barsituation
Die Silhouette prägt sich ein
Noch ein Break schiebt sich ein
Jetzt lädt Sie mich ein
Und sagt mir was Sie vorhat
Indem Sie mir ins Ohr haucht
Du hast das dringende Verlangen nach worauf?
Sanfte Verführung
Stiftet Verwirrung
Und führt in Versuchung
Und ich fühl mich berufen, das nachher noch zu überprüfen
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x8)
Baby

Bleib in Bewegung (traduzione)

signora
Prendila con calma
Attenzione, questo è solo l'inizio
Ballo con te tutta la notte
Sei tutto mio, eh?
Queste aspettative sono troppo alte?
Dopo di te, accendimi
Sono pieno di sorprese
Vite politiche
E solleva gli animi
Con rinfresco
Dipende sempre dal mix
freddo
Comunque amico
e
Controllare le vibrazioni
Necessariamente
Al momento
Sono queste le condizioni, piccola?
Voglio vederti muoverti, sì
Non parlare così tanto, rilassati
Si tratta di sex appeal e atteggiamento nei confronti della vita
oh piccola
fare uno sforzo
Solo nelle immediate vicinanze
Troviamo la pace interiore, ey
Non pensarlo in un batter d'occhio
Puoi reclamarmi?
Devi guardarlo dal mio punto di vista
È il turno di Ju
In un completo, in un look casual
La cosa principale è rilassarsi, amico
Possiamo anche andare a casa mia dopo
Oh, oh
È piacevole
mmmm
per guardarti
mmmm
andiamo a ballare
sì
Continua a muoverti, continua a muoverti
È una serata in cui vai al club
E il sesso è nell'aria
Dai ogni bacio qui prima a sinistra e a destra e poi a destra
Esplora il terreno
Un sacco di carnagione bruciata dal sole
Molti capelli biondi
Blah blah qui, blah blah lì
Le donne mostrano piercing sulla pelle nell'ombelico
Vestito fino alla follia
Lì per essere prelevati
Prima viene ordinato e poi messo a fuoco
Ma prima che accada
Dov'è il guardaroba qui?
Passa il mio cappotto e scansiona la festa nel seminterrato
Emilio al giradischi, «A Bacardi-Cola, Bartender»
Il posto sta bollendo e ciò non è dovuto alla ventilazione
Solo un minuto e poi ti mostrerò il mio movimento dell'anca
La mia arte di flirtare non è senza effetto
Lei guarda nella mia direzione
Suggerisce che dovrei venire con te
Sono tipo "Cool, forse è la notte delle donne"
Allora dai, mettimi in imbarazzo
(x2) È piacevole
mmmm
per guardarti
mmmm
andiamo a ballare
sì
Continua a muoverti, continua a muoverti (x2)
OK
C'è qualcosa nell'aria
Il nostro suono e il profumo delle donne
Devi solo guardare
I ragazzi sono giù con noi
Costruisci tutti i puto e c'è una Loreley nella stanza
Passo e lei si comporta come se fosse persa
Sbuffa come papà
È quasi nudo, non largo
Penso che abbia bisogno di un orsacchiotto stasera
Si sta preparando
per spezzare l'incantesimo
Vieni di soppiatto
È molto sfacciato
Vuole parlarmi e mi trascina sulla pista da ballo
Onestamente, le belle donne raramente sono come le farfalle
Chissà se suona così bene solo perché sono un rapper
Tu vuoi solo quello
tra le mie gambe
O parlare del dolore
E poi scambiare i numeri
Penso che tu sappia che riempiamo i corridoi
Quindi lascia cadere le coperte
Vai dritto al punto
Vuoi fare sport?
Da solo per due
Questo va troppo lontano
Mi molesti come Saddam Kuwait
Mi dispiace
Rimbalziamo
Stiamo solo perdendo tempo
È piacevole
mmmm
per guardarti
mmmm
andiamo a ballare
sì
Continua a muoverti, continua a muoverti
Cosa c'è in offerta
Ordino il solito
Calmati
Tutto il resto poi diventa ovvio
Il modo in cui si dà e oscilla ritmicamente al ritmo
Mi manda
È per via dell'erba?
piccola, muoviti
quello che ti ha dato mamma
Hai il flav' che mi piace
Non ho consigli
Quando giri il tallone
So che attribuisci un grande valore alla decenza
E tutto ciò che è divertente
Me e te
Si adatta bene
Che ne dici?
Controlliamo la situazione attuale della barra
La silhouette fa impressione
Arriva un'altra pausa
Adesso mi inviti
E dimmi cosa stai combinando
Respirandomi nell'orecchio
Hai un desiderio urgente di cosa?
Dolce seduzione
Provoca confusione
E porta alla tentazione
E mi sento chiamato a verificarlo più tardi
(x2) È piacevole
mmmm
per guardarti
mmmm
andiamo a ballare
sì
Continua a muoverti, continua a muoverti (x2)
Continua a muoverti, continua a muoverti (x8)
infante