Traduzione del testo della canzone I Miss You - Mateo

I Miss You (originale)

Baby girl…
I miss you so I did some things I shouldn’t have done
Said some things that were wrong
Girl, I was just too scared to fall in love
I have to cause of my complications
Wore out all your patience
Girl, I don’t blame you for being fed up But then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Tryin' to tell myself to move on, to grow up and be strong
Girl, I keep thinking bout those better days
So many things I wanna tell you
Like how much I love you
But girl, can’t believe you’re really gone away
And then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Reflections in your pain
It’s never gonna stop
Little memories I keep it in a box
Keys in the lock
Trapped in my heart
Oh when you left my world
That’s when it fell apart
When everything anything I do is true
Reminds me terribly that
I miss you
Yes this fool got more issues
In an average
Don’t recieve
Management can’t grab it
I’m talking to your pictures like
Answer me…
Favourite songs on the radio
So dance with me Hold my hand with me Take that chance with me Can a capicorn and a cancer be Unite it Don’t fight it To get you back in my life
I’ve tried it It’s obvious
I can’t hide it Gonna win back your heart
I doubt it I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.

(traduzione)

Neonata…
Mi manchi, quindi ho fatto alcune cose che non avrei dovuto fare
Ha detto alcune cose che erano sbagliate
Ragazza, ero troppo spaventata per innamorarmi
Devo causare le mie complicazioni
Ha consumato tutta la tua pazienza
Ragazza, non ti biasimo per essere stufo, ma poi mi ha colpito tutto in una volta, quando te ne sei andato
Proprio come centomila tonnellate, nel mio petto
Desiderando che questo dolore andasse via e mi lasciasse, ma peggiora ogni giorno a causa del bambino
Non posso lasciarti andare, continuo a provare ma non posso ragazza
È impossibile, mi manchi troppo
Non posso desiderare via il dolore che non posso fare ragazza
E tutto quello che posso dire è... mi manchi.
Sto cercando di dire a me stesso di andare avanti, di crescere e di essere forte
Ragazza, continuo a pensare a quei giorni migliori
Tante cose che voglio dirti
Come quanto ti amo
Ma ragazza, non riesco a credere che te ne sei davvero andata
E poi mi ha colpito tutto in una volta, quando te ne sei andato
Proprio come centomila tonnellate, nel mio petto
Desiderando che questo dolore andasse via e mi lasciasse, ma peggiora ogni giorno a causa del bambino
Non posso lasciarti andare, continuo a provare ma non posso ragazza
È impossibile, mi manchi troppo
Non posso desiderare via il dolore che non posso fare ragazza
E tutto quello che posso dire è... mi manchi.
Riflessioni nel tuo dolore
Non si fermerà mai
Piccoli ricordi che conservo in una scatola
Chiavi nella serratura
Intrappolato nel mio cuore
Oh quando hai lasciato il mio mondo
È allora che è andato in pezzi
Quando tutto ciò che fai è vero
Me lo ricorda terribilmente
Mi manchi
Sì, questo sciocco ha avuto più problemi
In una media
Non ricevere
La direzione non può afferrarlo
Sto parlando con le tue foto come
Rispondetemi…
Brani preferiti alla radio
Quindi balla con me Tienimi per mano Cogli l'occasione con me Può essere un capicorno e un cancro Uniscilo Non combatterlo Per riportarti nella mia vita
L'ho provato È ovvio
Non posso nasconderlo: riconquisterò il tuo cuore
Ne dubito non posso lasciarti andare, continuo a provare ma non posso ragazza
È impossibile, mi manchi troppo
Non posso desiderare via il dolore che non posso fare ragazza
E tutto quello che posso dire è... mi manchi.