Traduzione del testo della canzone Sing About Me - Mateo

Sing About Me (originale)

Hook
Hopin' that they write songs about me
Hopin' that they write songs about me
Hopin' that they write songs about me… When I’m gone
Tell me that you will sing about me
Tell me that you will sing about me
Tell me that you will sing about me… when I’m gone
Something walked across my mind
Screaming at my conscious high
Written in a question rhyme
What’s the point?
Why even try?
You’ve been cryin' over rivers…
Been cryin' over rivers for months
Why’s the price of chasing fame
Dollars someone else can gain
All that’s left is pocket change
And Bill’s the only name you made
I’m tryna see the lesson
Tryna learn the lessons… I can’t
Prehook
But when the dark covers me
I hope the world remembers me
That I was free… Free to be me
Hook
Keep blaming dad for breakin' hearts
Mine before the beat could start
Bet I’ll find the missing parts
Cause Momma needs a brand new cari promise that I’m working
Promise that I’ll work hard for her
And if I die up on this stage
Tell my girl I love you babe
Probably should’ve quit the game
Now I’m by the river banks
I’m cryin' you a river
Cryin' over rivers for you
Prehook
But when the dark covers me
I hope the world remembers me
That I was free… That’s how I plan to leave…
Hook
Bridge
I hear them say…
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them sing…
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them say… Yeah
You got this, don’t worry, don’t worry, You got this, I got you, don’t worry,
don’t worry
I hear them say that what you do is not in vain… No
Hook
I figure that this bumpy road
Is worth it if my stories told
The struggles on the way to gold
A fable never getting old
It keeps me going on… Ya know
It keeps me going on til I’m gone

(traduzione)

Gancio
Sperando che scrivano canzoni su di me
Sperando che scrivano canzoni su di me
Sperando che scrivano canzoni su di me... Quando me ne sarò andato
Dimmi che canterai di me
Dimmi che canterai di me
Dimmi che canterai di me... quando me ne sarò andato
Qualcosa mi è passato per la mente
Urlando al mio sballo cosciente
Scritto in una rima di domanda
Qual e il punto?
Perché anche provare?
Hai pianto sui fiumi...
Sono mesi che piango sui fiumi
Perché è il prezzo di inseguire la fama
Dollari che qualcun altro può guadagnare
Tutto ciò che resta è il cambio di tasca
E Bill è l'unico nome che hai fatto
Sto cercando di vedere la lezione
Sto cercando di imparare le lezioni... non posso
Pregancio
Ma quando il buio mi copre
Spero che il mondo si ricordi di me
Che ero libero... Libero di essere me stesso
Gancio
Continua a incolpare papà per aver spezzato i cuori
Il mio prima che il ritmo potesse iniziare
Scommetto che troverò le parti mancanti
Perché la mamma ha bisogno di una nuova promessa di cari che sto lavorando
Prometto che lavorerò sodo per lei
E se muoio su questo palco
Dì alla mia ragazza che ti amo piccola
Probabilmente avrebbe dovuto lasciare il gioco
Ora sono sulle rive del fiume
Ti sto piangendo un fiume
Piangendo sui fiumi per te
Pregancio
Ma quando il buio mi copre
Spero che il mondo si ricordi di me
Che ero libero... Ecco come ho intenzione di partire...
Gancio
Ponte
Li sento dire...
Hai questo, non preoccuparti, non preoccuparti, hai questo, ho te, non preoccuparti,
non preoccuparti
Li sento cantare...
Hai questo, non preoccuparti, non preoccuparti, hai questo, ho te, non preoccuparti,
non preoccuparti
Li sento dire... Sì
Hai questo, non preoccuparti, non preoccuparti, hai questo, ho te, non preoccuparti,
non preoccuparti
Li sento dire che quello che fai non è vano... No
Gancio
Immagino che questa strada accidentata
Ne vale la pena se le mie storie vengono raccontate
Le lotte sulla strada per l'oro
Una favola che non invecchia mai
Mi fa andare avanti... Sai
Mi fa andare avanti finché non me ne vado