Traduzione del testo della canzone Li'l Christine - Material Issue

Li'l Christine (originale)

Hello, well, it’s me again
Like a leaf I fell from your tree again
But if I look real hard I can see again
That you’ll never say you’re sorry
I talked to on your birthday
He says you got a million lovers
And you said you really don’t need another
To complicate your heart
Well maybe, I shouldn’t have sent you flowers
I should’ve waited a couple of hours
But, hey, it was your birthday
Li’l Christine, li’l Christine
And from across the yard if I’ll move the trees
And I’ll kick away the stars
And I stay out all night and I try a real hard
Maybe I’ll find my way to your mind
I talked to your very best friend
She tells me you’re just a limping
And then I’ll write this down if I only had a pen
And I’ll skip the lonely path
Well maybe, I shouldn’t have sent you flowers
I should’ve waited a couple of hours
But hey, it was your birthday
Li’l Christine, li’l Christine
Well maybe, I shouldn’t have sent you flowers
I should’ve waited a couple of hours
But hey, it was your birthday
Li’l Christine, li’l Christine
Li’l Christine, li’l Christine

Li'l Christine (traduzione)

Ciao, beh, sono di nuovo io
Come una foglia sono caduto di nuovo dal tuo albero
Ma se guardo molto bene, riesco a vedere di nuovo
Che non dirai mai che ti dispiace
Ho parlato con il tuo compleanno
Dice che hai un milione di amanti
E hai detto che davvero non hai bisogno di un altro
Per complicarti il ​​cuore
Beh, forse, non avrei dovuto mandarti dei fiori
Avrei dovuto aspettare un paio d'ore
Ma, ehi, era il tuo compleanno
Piccola Christine, piccola Christine
E dall'altra parte del cortile se sposterò gli alberi
E darò un calcio alle stelle
E resto fuori tutta la notte e ci provo molto
Forse troverò la strada per la tua mente
Ho parlato con il tuo migliore amico
Mi dice che sei solo zoppicante
E poi lo scriverò se avessi solo una penna
E salterò il sentiero solitario
Beh, forse, non avrei dovuto mandarti dei fiori
Avrei dovuto aspettare un paio d'ore
Ma ehi, era il tuo compleanno
Piccola Christine, piccola Christine
Beh, forse, non avrei dovuto mandarti dei fiori
Avrei dovuto aspettare un paio d'ore
Ma ehi, era il tuo compleanno
Piccola Christine, piccola Christine
Piccola Christine, piccola Christine