Traduzione del testo della canzone What Girls Want - Material Issue

What Girls Want (originale)

I met her somewhere in the corner of my eye
I keep her somehow in the back of my mind
It wasn’t long ago I tried to show her my affection
She turned, looked at me and ran in the other direction
I want love, I want drugs, I want sex and affection
I want everyone in this room here to look in my direction
I want a man with lips just like Mick Jagger
Rod Stewart’s hair and Keith Richards' stagger
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
So I took her back home to my studio apartment
And that’s where I told her exactly what my heart meant
I started to think, she threw it back in my face
I poured her a drink, she said let’s get out of this place
I want love, I want drugs, I want sex and affection
I want everyone in this room here to look in my direction
I want a man with lips just like Mick Jagger
Rod Stewart’s hair and Keith Richards' stagger
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
That’s what girls want
She came around and moved in three weeks later
We got a one room shack just north of the equator
With a giant stereo and a manic TV
Every once in a while she says these things to me
I want love, I want drugs, I want sex and affection
I want everyone in this room here to look in my direction
I want a man with lips just like Mick Jagger
Rod Stewart’s hair and Keith Richards' stagger
I want love, I want drugs, I want sex and affection
I want everyone in this room here to look in my direction
I want a man with lips just like Mick Jagger
Rod Stewart’s hair and Keith Richards' stagger
I want love, I want drugs, I want sex and affection
I want everyone in this room here to look in my direction
I want a man with lips just like Mick Jagger
Rod Stewart’s hair and Keith Richards' stagger

What Girls Want (traduzione)

L'ho incontrata da qualche parte con la coda dell'occhio
La tengo in qualche modo nella parte posteriore della mia mente
Non è passato molto tempo da quando ho cercato di mostrarle il mio affetto
Si voltò, mi guardò e corse nella direzione opposta
Voglio l'amore, voglio la droga, voglio il sesso e l'affetto
Voglio che tutti in questa stanza guardino nella mia direzione
Voglio un uomo con le labbra proprio come Mick Jagger
I capelli di Rod Stewart e il barcollamento di Keith Richards
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Così l'ho riportata a casa nel mio studio
Ed è lì che le ho detto esattamente cosa intendeva il mio cuore
Ho iniziato a pensare, me l'ha ributtato in faccia
Le ho versato da bere, ha detto andiamocene da questo posto
Voglio l'amore, voglio la droga, voglio il sesso e l'affetto
Voglio che tutti in questa stanza guardino nella mia direzione
Voglio un uomo con le labbra proprio come Mick Jagger
I capelli di Rod Stewart e il barcollamento di Keith Richards
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
Questo è ciò che vogliono le ragazze
È arrivata e si è trasferita tre settimane dopo
Abbiamo una baracca di una stanza appena a nord dell'equatore
Con uno stereo gigante e una TV maniacale
Ogni tanto mi dice queste cose
Voglio l'amore, voglio la droga, voglio il sesso e l'affetto
Voglio che tutti in questa stanza guardino nella mia direzione
Voglio un uomo con le labbra proprio come Mick Jagger
I capelli di Rod Stewart e il barcollamento di Keith Richards
Voglio l'amore, voglio la droga, voglio il sesso e l'affetto
Voglio che tutti in questa stanza guardino nella mia direzione
Voglio un uomo con le labbra proprio come Mick Jagger
I capelli di Rod Stewart e il barcollamento di Keith Richards
Voglio l'amore, voglio la droga, voglio il sesso e l'affetto
Voglio che tutti in questa stanza guardino nella mia direzione
Voglio un uomo con le labbra proprio come Mick Jagger
I capelli di Rod Stewart e il barcollamento di Keith Richards