Traduzione del testo della canzone Renee Remains The Same - Material Issue

Renee Remains The Same (originale)

Is she goin' out tonight, is she wearin' your shirt,
is she driving your car.
She was the one who was most likely to,
but she never got through and she never got far.
And if we look at her yearbook picture,
I’m sure we’ll see a face that looks a lot like now.
She always wanted to be accepted.
She was only rejected anyhow.
And…
Renee remains the same.
Renee she’ll never change.
She’s the same.
Is she leavin' the house tonight,
is she carrying your keys as she waves goodbye?
He was the one who was most likely to,
but he never got her through and they barely made it by.
But if we look at her
family picture,
I’m sure we’ll see a face that looks a lot like now.
I always wanted to get her attention,
I only got rejection anyhow.
Renee remains the same.
Renee she’ll never change.
She’s the same.
Is she takin' your house tonight,
is she lookin' through your eyes as she says goodbye.
You were the one that was gonna make her happy,
you only made her cry.
But if you look at her yearbook picture,
I’m sure we’ll se a face that looks a lot like now.
I only wanted to get her affection,
I only got rejection, anyhow.
Renee remains the same.
Renee she’ll never change.
She’s the same.

Renee Remains The Same (traduzione)

Esce stasera, indossa la tua camicia
è lei che guida la tua macchina.
Era quella che aveva più probabilità di farlo,
ma non è mai riuscita a passare e non è mai andata lontano.
E se guardiamo la foto del suo annuario,
Sono sicuro che vedremo una faccia che assomiglia molto a adesso.
Ha sempre voluto essere accettata.
Comunque è stata solo respinta.
E…
Renée rimane la stessa.
Renee non cambierà mai.
Lei è la stessa.
Esce di casa stanotte?
sta portando le tue chiavi mentre saluta con la mano?
Era lui che aveva maggiori probabilità di farlo,
ma lui non l'ha mai fatta passare e ce l'hanno fatta a malapena.
Ma se la guardiamo
Foto di famiglia,
Sono sicuro che vedremo una faccia che assomiglia molto a adesso.
Ho sempre voluto attirare la sua attenzione,
Ad ogni modo, ho ricevuto solo un rifiuto.
Renée rimane la stessa.
Renee non cambierà mai.
Lei è la stessa.
Sta prendendo casa tua stanotte,
è lei che ti guarda attraverso gli occhi mentre ti dice addio.
Eri tu quello che l'avrebbe resa felice,
l'hai solo fatta piangere.
Ma se guardi la foto del suo annuario,
Sono sicuro che vedremo una faccia che assomiglia molto a adesso.
Volevo solo ottenere il suo affetto,
Comunque, ho solo ricevuto un rifiuto.
Renée rimane la stessa.
Renee non cambierà mai.
Lei è la stessa.