Traduzione del testo della canzone Trouble - Material Issue

Trouble (originale)

Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.»
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»

Trouble (traduzione)

Lasciate che vi racconti una piccola storia
Riguardo all'uomo che vive in cima alle scale
Beh, ha lavorato tutta la vita per i suoi figli e sua moglie
E ha aperto un piccolo negozio laggiù
Una notte tardi mentre stava chiudendo il cancello
Un ragazzo è entrato e ha detto
"Sai cosa voglio."
E lui ha detto…
«Non cerco guai
E so cosa sei venuto a fare qui
Non cerco guai.»
E il ragazzo disse
«I guai sono venuti a cercarti.»
Beh, ho giurato che l'avrei trovato
Ho detto che l'avrei rintracciato
E in uno sporco vicolo buio ho detto
«Oggi è il tuo giorno qualunque cosa tu faccia non voltarti indietro.»
Beh, mi ha ammirato e ha detto che posso vedere
Che tu sappia chi sono e dove sono stato
E lui ha detto…
«Non cerco guai
Ma so cosa sei venuto a fare qui
Non cerco guai.»
E io ho detto: "I guai sono venuti a cercarti".
Beh, ho trascorso quattro anni della mia vita qui
In questa fredda cella di prigione grigia
Con le mie sigarette e la mia rivista
E la mia vita sembra un inferno
Sento i passi nel corridoio
E so che mi stanno portando via e tutto il resto
E io aiuto, «non voglio morire»
E io dissi…
«Non cerco guai
Ma so cosa sei venuto a fare qui
Non cerco guai.»
E lui disse: "I guai sono venuti a cercarti".