Traduzione del testo della canzone American Muscle - Mating Ritual

American Muscle (originale)

Can I help you escape
The vacant look on your on your face when
You’re confronted in real life and you don’t know what to say
Ya I’m a creature of my habits
I’m afraid of many things
But now I got something to get off chest
Are you listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
I don’t know if we’re helpless
But I know we love to complain
Instead of solving the puzzle we just throw the tough half away
We’re all creatures of our habits
We’re late to everything
When I saw the death of the last real man
No one was listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
If you want something to get done
You gotta do it for yourself
If you want anything to get done
You gotta do it by yourself
If we want something to get done
We gotta do it for ourselves
If we want anything to get done
We gotta do it by ourselves

American Muscle (traduzione)

Posso aiutarti a scappare?
Lo sguardo vacante sul tuo viso quando
Ti trovi di fronte nella vita reale e non sai cosa dire
Sì, sono una creatura delle mie abitudini
Ho paura di molte cose
Ma ora ho qualcosa da togliere al petto
Stai ascoltando
Sto solo urlando al vuoto
I miei polmoni fanno rumore
Qualcuno può sentire la mia voce
Sto solo urlando nel vuoto
Non so se siamo impotenti
Ma so che amiamo lamentarci
Invece di risolvere il puzzle, buttiamo via la metà difficile
Siamo tutti creature delle nostre abitudini
Siamo in ritardo per tutto
Quando ho visto la morte dell'ultimo vero uomo
Nessuno stava ascoltando
Sto solo urlando al vuoto
I miei polmoni fanno rumore
Qualcuno può sentire la mia voce
Sto solo urlando nel vuoto
Se vuoi fare qualcosa
Devi farlo per te stesso
Se vuoi fare qualcosa
Devi farlo da solo
Se vogliamo qualcosa da fare
Dobbiamo farlo da soli
Se vogliamo fare qualcosa
Dobbiamo farlo da soli